NTC ... POESÍA

TRIP-T(L)ICS, Instalación de Poesía Digital Interactiva. Por Ruth Sancho Huerga

2012-01-21T03:40:00.001-08:00

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

TRIP-T(L)ICS,
Instalación de Poesía Digital Interactiva.

(Castellano, Mapudungún, Catalán, Inglés, Yanyuwa, Nahuatl, Guaraní)

Por Ruth Sancho Huerga

Directora Artística de TRIP-T(L)ICS

www.ruthsancho.com . r.sanchohuerga@gmail.com

----

TRIP-T(L)ICS es un proyecto de poesía digital interactiva que explora la relación lingüística entre varios conceptos

abstractos (yo, tu, realidad, ilusión y locura) y la forma en que los distintos pueblos y naciones, dependiendo del

lenguaje que hablan, construyen y perciben la realidad y el entorno en el que habitan ( tanto el exterior como el interior).

El proyecto, tal y como su titulo indica, (‘trip’) es un viaje entorno a las conexiones lingüísticas y los mapas lingüísticos

conectores del cerebro que son construidos por el idioma (s) que se habla, así como las diferentes "realidades" que los

unen, creando un universo que varía dependiendo del punto/s de interacción de la lengua/s.

Basado en siete lenguas diferentes: Castellano, Inglés, Mapudungún, Catalán, Guaraní, Nahuatl y Yanyuwa (uno de los

idiomas aborígenes de Australia) ‘Trip-T(l)ics’ abraza a culturas y países diferentes, tales como el pueblo Mapuche,

Chileno, Paraguayo, Argentino, Mexicano, Español y Catalán, no solo entre ellos sino también con la cultura y la nación

de Australia. Todo ello a través de un proyecto interactivo que une a los artistas Chilenos con artistas de España,

Paraguay, Mexico y Australia, reforzando así y potenciando las relaciones bilaterales entre nuestros artistas, nuestros

idiomas, nuestras culturas y nuestros pueblos. Un proyecto que abraza el hoy, el ayer y el mañana, mostrando nuestra

riqueza antropológica y nuestra diversidad lingüística y cultural, compartiendo con otros pueblos, nuestras conexiones,

nuestras diferencias y nuestras similitudes.

El proyecto es una recopilación de cinco trípticos lingüísticos diferentes que exploran cinco principales conceptos

abstractos, 'Yo', ‘Tu’, 'Realidad', 'Ilusión', y ‘Locura’ todos conectados al mismo tiempo por un centro común, "Idioma" y

vinculados con los cinco elementos naturales esenciales para la creación y la conservación de la vida: fuego, agua,

tierra, aire y metal. Cada tríptico contiene tres poemas digitales escritos en tres idiomas diferentes que varían

constantemente, así como un diccionario que se despliega y que permite al espectador-interactuador escuchar las

palabras y los poemas en el idioma original, bien sea castellano, mapudungún, ingles, catalán, yanyuwa, nahuatl o

guaraní. Todos estos idiomas personificados en la instalación invitan al público a conocer y a aprender más acerca de

estas lenguas, sus culturas y pueblos. Los tres ordenadores desde los que se interactua, y a los que hemos bautizado

como conjunto ‘lenguaje’, son el núcleo de interacción de todos los trípticos. Una vez se manipula e interactua en el

programa central (creado como una website para que pueda accederse a él fácilmente) los cambios y las interacciones

tienen también lugar en el resto de los otros cinco trípticos, transformando del mismo modo la ‘existencia’, ‘la realidad’

y ‘el entorno’ de la instalación y del trabajo poético digital. Todos los poemas comparten palabras, letras, sonidos, etc

que los conectan y que crean una red de ‘entendimiento’, una unión de la esencia humana, como un camino lingüístico,

metafórico y poético a través del cual las personas y los pueblos pueden conectarse y construir juntos.

El proyecto no sólo invita a artistas diferentes para colaborar, crear y explorar la concepción lingüística de la

"existencia" sino también al público que puede jugar, manipular e interactuar con los poemas con el fin de comprender,

percibir y experimentar cómo el lenguaje nos forma como personas y cómo nosotros, debido al idioma, nos convertimos

en creadores de todo lo que nos rodea.

TRIP-T(L)ICS es una invitación para conocer, divulgar y promover las lenguas y las culturas indígenas. Una llamada al

respeto universal por el ‘otro’, un canto a la diversidad y una oportunidad para ampliar, mostrar y compartir nuestras

conexiones lingüísticas y nuestro espíritu abierto, constructivo, intercultural y artístico.

El proyecto a su vez cuenta con la colaboración técnica y de divulgación del Programa de Cooperación Cultural Español

otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura ( 1 ) de España , la Universidad RMIT (Australia), Universidad Nacional de

Australia, el Consulado de Paraguay, SBS Radio, Frankston Art Centre y Overload Poetry Festival. Su inauguración y

lanzamiento se realizará dentro del programa de La Ventana Festival y se presentará en la Galería Cube 37 , Frankston,

durante todo el mes de Marzo de 2012. A su vez formará parte del programa poético “Overload Poetry Festival” de Melbourne

durante el mes de Septiembre del 2012.

From: NTC

Date: 2012/1/20

Subject: Your new Digital Interactive Poetry Project called “Trip-T(l)ics" ... . Solicitud. Gracias.

To: Ruth Sancho Huerga , r.sanchohuerga@gmail.com

Apreciada Poeta Ruth Sancho Huerga:

http://www.facebook.com/profile.php?id=713918082&sk=info

Cordial saludo.

Estamos muy interesados en conocer detalles y difundir "Your new Digital Interactive Poetry Project called “Trip-T(l)ics” (Award “Cultural Cooperation Program 2011″), supported by the Spanish Ministry of Culture and Education, Australian National University, the European Studies Centre and RMIT University, is a collaboration with different artists and it will be launched in 2012." ( http://ruthsancho.com/artist y http://www.acopa.net.au/teachers.html )

Gracias por su colaboración. Amigos, NTC … Nos Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com/
, ntcgra@gmail.com

Gabriel Ruiz Arbeláez, María Isabel Casas R. Directores. Cali, Colombia

-----

Ventana Fiesta 2012 - Frankston City Council - Events - What's On

http://diasporic.org/author/sancho/

http://diasporic.org/2011/12/sancho/amaneces/

++++

De: Ruth Sancho Huerga , r.sanchohuerga@gmail.com
Fecha: 21 de enero de 2012 06:09
Asunto: TRIP-T(L)ICS, Instalación de Poesía Digital Interactiva. Ruth Sancho
Para:NTC …* Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com * , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.

Estimados amigos de NTC … . María Isabel Casas R. y Gabriel Ruiz Arbeláez,

Muchísimas gracias por su interés en difundir TRIP-T(L)ICS, Instalación de Poesía Digital Interactiva.

Es para mí un honor recibir este mensaje de parte de ustedes, puesto que siento un enorme cariño por la gente de Colombia y su país en general, país del que me enamoré en el 2008 al visitar el Festival Internacional de Poesía de Medellín.

También comentarles que la instalación cuenta con poetas muy diversos y de una calidad exquisita, entre ellos el gran poeta José Zuleta Ortiz (Colombia), a quien conocí y escuché en el Festival de Medellín.

TRIP-T(L)ICS es un canto a la humanidad y a las lenguas. En esta instalación exploramos los conceptos del YO, TU, REALIDAD, ILUSIÓN y LOCURA. Cada uno de estos conceptos esta unido a un elemento de la naturaleza, así el YO es FUEGO, TU es AGUA, REALIDAD es TIERRA, ILUSIÓN es AIRE y LOCURA es METAL. Esta unión se debe a la comprensión de la importancia de nuestra existencia conectada al planeta y a los elementos de la madre naturaleza. También se centra en la importancia de la lengua como creadora. La lengua construye al mundo, construye al ser humano y en definitiva, todo lo que nos rodea. SOMOS LENGUAJE. El idioma es nuestro pasado, nuestro presente y el futuro de nuestros pueblos y depende de cada lengua el universo se presenta y se construye de un modo diferente, único y al mismo tiempo universal.

Les adjunto un dibujo-maqueta de la instalación así como una breve descripción del proyecto.

Personalmente les doy las gracias, por parte de todo el equipo de TRIP-T(L)ICS, por su interés y apoyo.

Sería maravilloso poder presentar la instalación en Colombia, especialmente en Cali.

Por favor, sigamos en contacto.

Reciba un fuerte abrazo de todo el equipo de TRIP-T(L)ICS,

Saluda atentamente,

Ruth Sancho

Directora Artística de TRIP-T(L)ICS

www.ruthsancho.com

Dibujo-maqueta de la instalación

++++
Continuará
------

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

De navegaciones-e en nuestro "potrillo a vela" ( 1 ),

Nos Topamos Con ...

++++

Carlos Castro Saavedra, Poeta, de primero, en la posesión de Anibal Gaviria, nuevo alcalde de Medellín. Enero 1, 2012. / Textos, videos, enlaces, ....

2012-01-02T06:10:00.000-08:00

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con … (Año 12)

http://ntcblog.blogspot.com * , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.

* Se actualiza periódicamente. Enero 2, 2012

Carlos Castro Saavedra

(Medellín, agosto 10 de 1924 - abril 3 de 1989),

Poeta de Antioquia, de primero,

en la posesión de Anibal Gaviria, nuevo alcalde de Medellín.

Enero 1, 2012.

----

“…

Cuando la libertad entre a las casas con el pan diario, con hermosa carta,

Cuando la espada que usa la justicia aunque desnuda se conserve casta,

….

Soló en aquella hora

podrá el hombre decir que tiene patria.”

Don Carlos Castro Saavedra, ilustre hijo de Medellín nos regaló sueños que hoy acariciamos y con los que venimos a comprometernos ante ustedes, ante los mártires honrados en esta Plaza de la Libertad, ante mis hijos y sus hijos.
.....
--

Con este fragmento del poema “Camino de la Patria”* de Carlos Castro Saavedra ( 1 ),

y con elogiosas palabras para el poeta,

inició Anibal Gaviria su posesión como nuevo alcalde de Medellín (Enero 1, 2011, en la Plaza de La Libertad)

AUDIO del discurso:

Discurso de Aníbal Gaviria

http://www.elcolombiano.com/Audio.asp?Audio=Antioquia_anibal-gaviria-posesion-01012012
.....
TEXTO: Enlace al final.

-----

Carlos Castro Saavedra

Busto de Carlos Castro Saavedra, ubicado en El Parque de Boston, Medellín, Colombia

http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Castro_Saavedra

++++

* CAMINO DE LA PATRIA.

CARLOS CASTRO SAAVEDRA

Cuando se pueda andar por las aldeas y los pueblos sin ángel de la guarda.

Cuando sean más claros los caminos y brillen más las vidas que las armas.

Cuando los tejedores de sudarios oigan llorar a Dios entre sus almas.

Cuando en el trigo nazcan amapolas y nadie diga que la tierra sangra.

Cuando la sombra que hacen las banderas sea una sombra honesta y no una charca.

Cuando la libertad entre a las casas con el pan diario, con hermosa carta

Cuando la espada que usa la justicia aunque desnuda se conserve casta

Cuando reyes y ciervos juntos al fuego, fuego sean de amor y de esperanza.

Cuando el vino excesivo se derrame y entre las copas viudas se reparta.

Cuando el pueblo se encuentre y con sus manos teja él mismo sus sueños y su manta.

Cuando de noche grupo de fusiles no despierten al hijo con su habla.

Cuando al mirar la madre no se sienta dolor en la mirada y en el alma

Cuando en lugar de sangre en el campo corran caballos,flores sobre el agua

Cuando la paz recobre su paloma y acudan los vecinos a mirarla.

Cuando el amor sacuda las cadenas y le nazca dos alas en la espalda.

Soló en aquella hora

podrá el hombre decir que tiene patria.

VIDEOs-audios

Berta Singerman declama un fragmento de "Camino de la patria" de Carlos Castro Saavedra

http://www.youtube.com/watch?v=NAsZ7221yk4

OTROS:

* http://www.youtube.com/watch?v=Fi0kTIawzOw

http://www.youtube.com/watch?v=mn_2c_oTliU

+++++

Aníbal Gaviria Correa
Acto de posesión como Alcalde de Medellín

PLAZA DE LA LIBERTAD, 1 DE ENERO DE 2012

El Mundo, Medellín, Enero 2, 2011.

http://www.elmundo.com/portal/noticias/politica/discurso_de_posesion_de_anibal_gaviria_correa.php (Allí texto completo)

“Cuando la libertad entre a las casas con el pan diario, con su hermosa carta

Cuando la espada que usa la justicia aunque desnuda se conserve casta

Podrá el hombre decir que tiene Patria”

Ayer, cuando terminábamos los preparativos de este acto, fuimos dolorosamente sorprendidos con la noticia del asesinato de Jaime Alberto Chazatar, quien hoy debería asumir la Alcaldía de Santacruz de Guachavés, Nariño. Rechazamos este crimen y honramos esa vida que fue esperanza para su pueblo.

La Plaza de la Libertad rinde honor a nuestra historia y nos invita a asumir un compromiso con el futuro. Hoy, al tomar posesión en este lugar simbólico, punto de encuentro de Antioquia y Medellín, queremos recordar a los colombianos que sufren el secuestro y la desaparición.

.....

.... sigue http://www.elmundo.com/portal/noticias/politica/discurso_de_posesion_de_anibal_gaviria_correa.php

AÑO NUEVO 2012

“Enetecear” : Difundir, compartir, colaborar, celebrar, agradecer, … (De RAE)

¿Poética ... , la lluvia? ....

2011-12-18T04:30:00.000-08:00

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com * , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.

¿Poética ... , la lluvia?
.

Fotografía publicada en El País, Cali, Noviembre 24, 2011. Primera página.

http://www.elpais.com.co/elpais/edicion_impresa/b9c3761a8750c6a2ffdc2c2d82762204/elpais-Noviembre-24-de-2011.php

+++++

LLUVIA

Por estos días

ha dejado de ser poética la lluvia.

Agiganta ríos

Viajan árboles

Casas, muñecas de trapo.

Mueve tierras

Abre fosas

Ensancha mares

Anticipa muertes

A un lugar de las tragedias

llega el Presidente

y habla.

****

Gabriel Ruiz A.

Junio 17, 2008.

(Publicado aquí: Diciembre 18, 2011)

---
.

De navegaciones-e en nuestro "potrillo a vela" ( 1 ),

Nos Topamos Con ...

.....

NICANOR PARRA, Premio Cervantes 2011.

2011-12-05T16:55:00.001-08:00

NICANOR PARRA

Premio Cervantes 2011

EL ANUNCIO (Video):

http://www.youtube.com/watch?v=bWQArYltWGw

En el ABC de España

http://www.abc.es/20111201/cultura-libros/abci-nicanor-parra-ganador-premio-201112011403.html

1914: El 5 de septiembre nace en San Fabián de Alico, zona precordillerana de Chillán (VIII Región), en el seno de una familia campesina. Su padre, Nicanor Parra Parra, era profesor de letras, improvisaba versos y era músico. Su madre, Rosa Clara Sandoval Navarrete, era tejedora, modista y también solía cantar canciones del folclore. Sus años de infancia los pasó entre su pueblo natal, San Carlos, Lautaro, Villa Alegre, Chillán y Santiago.

http://www.emol.com/especiales/nicanor_parra/biografia.htm

----

Su Web en la U de Chile

http://www.nicanorparra.uchile.cl/index.html

---

SALUD, POETA

Omar Ortiz

Este texto se publicará en EL TABLOIDE, Tuluá. El 10 de Diciembre de 2011. Agradecemos al autor por autorizarnos la publicación. (Los enlaces y negrillas son de NTC …)

La noticia llegó para agujerear el olvido. Nicanor Parra, el poeta de Chillán, hermano de Violeta, la inolvidable, “Bailarina del agua transparente / Árbol lleno de pájaros cantores / Violeta Parra” como dice ese bello poema “Defensa de Violeta Parra” del mismo Nicanor que se hizo popular en la voz de Mercedes Sosa. Nicanor Parra a sus 97 años es galardonado con el Premio Cervantes en su versión de 2011. Entonces recordé las maravillosas noches que con Luis Eduardo Niño y Aminta Fernández con el fallecido Carlos Bonilla, con el pintor Rubén Rueda y su hermana Graciela, con Ricardo Gómez, con los Jaime Forero, Álvarez y Navas, con Clara Nossa que sería la mamá de mis hijas, con Diego Mendoza, con Miguel de Francisco, también hoy difunto, con la Gota y la Nana y hasta Eunice, con el pintor Hernando Carrizoza y Charlie que estaba loco y por supuesto con Cabeto que le competía en el delirio, en general, con toda esa selecta gavilla que desde el edificio redondo del barrio Santa Fe planeábamos cambiar el mundo a punta de poesía, música, color y algo de política para evitar siempre llegar al paraíso, ya que el cielo estaba en el tercer piso donde vivíamos y el infierno y el purgatorio en las calles bogotanas con breves resguardos como “El Tunjo de Oro” de Sigifredo Farfán y más tarde “El Goce Pagano” de Guillermo Bustamante, donde también escampaban Margarita Moreno y el poeta Roca.

Y las recordé porque teníamos algunos libros de poesía que compartíamos con deleite, la “Antología poética” de Vladimir Maiakovski, publicada por Losada con traducción de Lía Guerrero, la “Antología Rota” también de Losada del poeta español León Felipe, “Por el Atajo” de Luis Carlos López, “El Rayo que no Cesa” de Miguel Hernández, “Las odas elementales” de Pablo Neruda y por supuesto las dos antologías de Nicanor Parra que conocíamos “Obra gruesa” de Editorial Universitaria de Chile en una edición de 1973 y “Antipoemas” de Seix Barral, en su primera edición de 1972. Libros que siguen teniendo una vigencia estética, ética y poética sin equívocos. Y muy especialmente la obra de Nicanor Parra todavía erguido y sin claudicaciones ante el poder y sus miserias. No más el año pasado se unió a la huelga de hambre de los indios Mapuches en su histórico enfrentamiento a la explotación minera de su territorio.

En la poesía de Parra se conjugan un lenguaje al alcance de quienes dicen no leer poesía, por ello su nombre de Antipoemas, una ironía siempre atenta a nuestras cotidianas mezquindades y una mirada invariablemente retadora a las vanidades del poder venga este de donde venga. Por ello, con esta botella de Undurraga, como en las mejores horas de la Peña de los Parra, brindo poeta por usted, salud !!!

...

Algunos poemas de NP, sugeridos por el columnista:

Ver Textos: http://www.nicanorparra.uchile.cl/antologia/indexpoemas.html . En cada uno el enlace respectivo.

Coplas del vino

El chuico y la damajuana

Brindis a lo humano y a lo divino.

Advertencia al lector

Cartas a una desconocida

Solo de piano

Los vicios del mundo moderno

Tres poesías

Se me ocurren ideas luminosas: http://es.scribd.com/doc/29768701/Versos-de-salon-Nicanor-Parra Págs. 31 y 32.

El pequeño burgués

Lo que el difunto dijo de sí mismo: http://es.scribd.com/doc/29768701/Versos-de-salon-Nicanor-Parra Pags. 48 a 52.

Mujeres

Test

Manifiesto

Defensa de Violeta Parra*

* Audio en la voz del poeta: http://www.memoriachilena.cl/archivos2/audio/MC0033664.MP3

+++

ENLACES:

http://www.emol.com/especiales/nicanor_parra/biografia.htm

Rafael Escobar De Andreis, "Morada de niebla", Premio Casa de Poesía Silva, 2011, en LECTURAS, El Tiempo, Diciembre 4, 2011.

2011-12-04T05:22:00.000-08:00

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com * , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.

"Morada de niebla"

Premio Casa de Poesía Silva, 2011

Por Rafael Escobar De Andreis

En LECTURAS, impresa, El Tiempo, Diciembre 4, 2011. Página 10.

(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí. O click derecho para abrirlas en una nueva ventana.)

---

NTC ... ENLACES:

http://peldanosdearena.blogspot.com/2006/10/rafael-escobar-de-andreis.html

MEDARDO ARIAS SATIZÁBAL. POEMAS. Leídos en Noche poética, XV FIAC, 2011. Texto y voz.

2011-11-15T05:26:00.000-08:00

Publica y difunde: NTC … Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

MEDARDO ARIAS SATIZÁBAL*

POEMAS

Leídos en la “Noche Poética” de Noviembre 10 de 2011

en el marco del

XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE DE CALI

---

Para ver y escuchar, simultáneamente, la lectura durante el evento de

estos poemas en la voz del Poeta,

click (derecho para abrir en una nueva ventana) aquí: VIDEO (13:00 min).

Memorias de Rosa Helena

Desde la terraza de la casa se veía el mar

Y el paso del autoferro;

Las máquinas del tren tenían nombres según el agudo de sus pitos;

Cuando pasaba “La Mocha” con su carga de flores de La Cumbre

Yo ensayaba a derribar golondrinas, mientras la tarde se me venía encima

Con su cielo de ardores y la mano de ceniza

Que saludaba desde un balcón de chachajo en la Calle Valencia.

El martillo de neón de la única ferretería

Nos decía que la noche estaba ahí, de nuevo

Con su destello que iluminaba sombreros de marineros

Y la voz de Virginia López, ronda pagana entre el pito de los barcos.

“Para Elisa” repicaba en la caja de música de mi abuela

Donde una bailarina giraba con doce vidrios, cuerpo de baile

Instantáneo en la cuerda prohibida.

Rosa Helena guardaba ahí sus imperdibles,

Sus grandes aretes de oro barbacoano

Y trozos de cabello de cada uno de sus nietos

Atados con cintas que expelían un viejo aroma

De rosas marchitas.

Ella se fue un día y nos dejó su risa

Su tabaco a medio fumar

Y esa rochela de los sábados

Después de probar su medio vaso de aguardiente.

También un retrato, el del Coronel Rubén Salinas, su padre

Muerto en la batalla de La Viciosa, en la Guerra de los Mil Días.

Ella inventó para él un fin noble; siempre nos dijo que lo engulló una ballena.

Si nos atenemos a la historia de Jonás, todavía esperamos su regreso.

----

Conjuro

Desnúdate que pronto será año nuevo

Y quiero rezar sobre tu espalda dos Padrenuestros

Y tres Avemarías, mientras riego lentamente

Desde tu frente hasta los pies esta agua de hierbas

Que te perfumará el alma.

Las velas titilan como estrellas

En la orilla de la ducha,

Y tú tiemblas como una rama entre el invierno,

Porque oyes mi voz que te anuncia fortuna

Desde los jugos torcidos de las hierbabuena.

Pon los senos en tus manos, como una ofrenda

Para que el clavo y la canela hagan ahí su canto rodado.

Recuerda que este baño tiene también siete manzanas cortadas en cruz

Polvo de oro, esencia de eucalipto, mejorana, altamiza, quereme y seguidora

Y doce rojas rosas robadas a la tumba de un rico;

Acuclíllate para que el perfume merodee en cada uno de tus poros

Y abre las manos para que la salud entre por ahí

También el esquivo dinero

Y el amor, sólo conmigo, que egoísta soy en estos menesteres.

Soy tu chamán en este último día del año,

Para que seas buena, inmerecidamente buena

En la próxima estación, en ese tiempo que un día se irá

Y te dejará sola, con la medalla y mi recuerdo apretados en tu mano.

Pero deja que te adore hoy

Que te cuide y te haga santa

Antes que la lumbre de las velas nos enseñe en silencio

que todo fulgor se va, toda gloria,

Y sólo nos pertenece esta noche

Con sus astros derribados en las ventanas

Y el paso fugaz de los gallos de roca hacia la montaña

Déjame cuidarte, alisarte el pelo

Con este imaginario peine de oro

Con el que mi abuela acarició a toda su descendencia.

Me gustas así, niña en el silencio,

Aromada por los jugos de la tierra.

En la rueda

En lo alto de la rueda de Chicago trinaba un bolero

Alci Acosta cantaba, creo, “Odio gitano”,

mientras rompíamos el viento con los ojos cerrados

en el descenso que nos llevaba a la tina del mar

Desde ahí veía cómo muchachas de la montaña caían

En cubos de vidrio que parecían piscinas de tamarindo

Tras el teatrillo de títeres se agazapaba un asesino

Y nadie, ni el alcalde, era capaz de hacer blanco en cajetillas de cigarrillos

Los corchos de las escopetas estaban hechizados

Como las ruedas del tren fantasma

Y esas apariciones que caminaban hacia

Nosotros, con los brazos abiertos.

La hija del encargado de la taquilla estaba embarazada

Y acometía cada noche su caminata de hada vacilante

Sobre la cuerda floja;

Un enano controlaba el tiempo de los carros chocones

Que nos esperaban silentes, para darnos los primeros encontronazos de la vida.

Siempre sospeché que el enano nos bajaba antes de tiempo

Y lo odié con toda mi alma.

En breves palabras, espero entiendan ahora

Por qué me parecen tristes los parques de atracciones.

Sombra de mi sombra

A dónde irá esta sombra que me observa

Desde el dintel de la puerta, cuando ya la palmera me anuncia la brisa

No tiene ojos, boca, no respira

Pero se parece a mí en el contorno de las orejas

En ese vacío sin fondo semejante a la noche, huérfana de luceros

La sombra va conmigo donde quiera que vaya

Y me inquiere desde sus signos de silencio.

No sé a dónde irá cuando ya no esté aquí;

Quizá es ella la que me despierta en la alta noche

La que me llama desde el bosque espeso del sueño

Poco antes del canto de los gallos;

Te voy a doblar sombra, como un trozo de tela gris

Para arrojarte al fuego donde serás ceniza sin réplica

Esa que el viento esparce entre los desesperados.

Así, por fin, estaré solo,

Irremediablemente solo.

Antes del otoño de 2006

Deja que el silencio caiga

sobre todas tus cosas, que el polvo,

harina de los muertos

se pose sobre cada libro

y en cada milímetro del espacio que habitas.

Escucha cómo se abate el viento

contra las ramas del árbol

ahora que la luz ha descendido

para inaugurar el otoño.

Escucha atentamente

cómo gotea el agua en la canilla

cómo el reloj te anuncia

la música de un tiempo que no volverá.

Y acumula recuerdos;

estás hecho de ellos,

entra la urna de este polvo,

de este silencio

del último sol que recorre

a grandes zancadas

los paisajes del ayer.

RAZONES PARA ESTAR VIVO

Puedo dar fe de la pulpa de las peras,

del jugo lechoso de las manzanas amarillas,

del vino rojo, espeso y dulce de los mangos

escurriendo entre mis dedos,

del perfume edénico del limonero

en la medianoche de las neblinas

y de esta fragancia frutal que me lleva

por el aire del trópico

frutanauta encantado.

Puedo dar fe, otra vez,

de las mandarinas que nos presienten

desde sus cascos de suave almíbar

de los aguacates que se pliegan a las cucharas

con la suavidad de un beso,

del melón en la nítida luz de la mesa,

de las guanábanas abiertas en la tierra

desgajadas al mundo desde su leve madurez,

de los zapotes derramados a la avidez del ojo,

su fibra de miel desnuda,

su impúdica pulpa

exhibida en la carreta

entre al ardoroso atardecer de un lunes santo.

Puedo dar fe del viscoso almíbar de los caimitos,

de su néctar más hondo.

¡Ah!, qué decir de las badeas,

su frondoso techo vegetal

sobre nuestro vocerío infantil,

sus jugos saciados por la sed de los pájaros,

perfume ventilando el recuerdo.

También sé que las piñas guardan

la húmeda serenidad de azúcares recónditos,

que la papaya juega a ser humilde

y es doncella de insospechadas lujurias.

Me perdonan las frutas que ahora no puedo recordar,

pero la carne tierna de las pipas,

cocos mecidos en el parto de las palmeras,

confirma otro motivo para estar vivo.

Doy gracias por el agua del coco

dulce como tus pezones

entre el sueño de las sábanas,

bebida silvestre a la boca del errante,

agua destilada del océano,

savia venida del corazón de las ballenas.

gracias doy por estos dones;

gracias, muchas gracias!

Traducción de este poema al inglés: http://ntc-eventos.blogspot.com/2008_09_16_archive.html

POEMAS LEÍDOS EN OTROS ESCENARIOS

del

XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE DE CALI, 2011
Escenarios: http://www.festivaldeartedecali.com/letras.html

Una certeza

Desde que descubrí tu lealtad

En el talle de aquel traje color azafrán,

En la resolución con la que dijiste,

“voy a llamar a mi suegra”, entre el invierno de Nueva York

Procuro no desairar tu paso

Voy atado a tus talones y te sigo

Aun en el perfume que dejas levitando en la almohada

Tienes las manos pequeñas

Pero todos los días levantas una torre, un castillo,

Tejes para mí un saco de lana

Sacas a escobazos los malos espíritus

Y me hablas al oído cuando estoy dormido

No sé por qué me cuidas, tú que vas desamparada

Y haces para mí un lecho en la mitad de un bosque

Acechado por fieras.

Anoche hice una ronda con tus antepasados

Entre antorchas de fuego púrpura;

Uno de ellos me descifró la Cábala

Otro cantaba en Arameo

Vine a fondear mi barco en tu bahía

Después de viajar tanto entre el útero y tu boca;

Me quedaré aquí, este es mi puerto,

mi gavilla de ángeles protectores

ola que no regresa.

Coplas profanas

Debajo de un platanal recién llovido

Me invitó el duende a pulsar su gran guitarra

Cantor no soy, le he dicho, soy cigarra

Que me duelen los dedos, si suspiro…

Pero el diantre entonó y punteo sus cuerdas

Bajo el sombrero oscuro y los palmares

Vi sus dientes de leche, sus pesares

Su voz de noche, su rezongo en tierra…

Cantemos juntos, huyamos del horror

Y lo seguí, ya hechizado y taciturno

Me dio guitarra, sombrero, y a su turno

Mucho aguardiente y un rezo vengador

Cantos de duende son estas milongas

Que zapateamos en la oscuridad

Fuera la muerte, fuera la lironda
que llueva incienso hasta la eternidad

Costosa alianza del alba y de los gallos

Del duende y yo, oscura relación

Toco guitarra y afino mi canción

Mientras destejo la crin de mi caballo

Sé que maldices, que pasas malos ratos

Cuando te dejo sin cuerdas la guitarra

Vas a trinar por los techos cual chicharra

Y me confundes el swing de mis zapatos.

Escondes también mis llaves

Mi libro, hasta mis gafas

Duende atrevido, vuelve a tus pesares

Chupa tu caña, seca la tinaja.

+++++

* Medardo Arias Satizábal (Isla de Buenaventura, Colombia, 1956).

Fuente: http://ntc-eventos.blogspot.com/2011_08_03_archive.html

Fotografía: María Isabel Casas de NTC ... .

Su primera novela, “Jazz para difuntos”, (Xajamaia Editores, Santa Fe de Bogotá, 1993) fue preseleccionada al Premio Latinoamericano de Novela “Pegaso” (1994), entre 483 obras de todo el cono sur.

Dicho evento, auspiciado por la Corporación Mobil, tuvo como jurados a Gregory Ravassa, traductor al inglés de “Cien años de soledad ” y otras obras de Gabriel García Márquez; Margaret Sayers Peden, traductora en Estados Unidos, de Octavio Paz, Pablo Neruda, Carlos Fuentes e Isabel Allende, entre otros, el crítico brasileño Alfonso Romano de Santa Ana, y los poetas María Mercedes Carranza y Darío Jaramillo Agudelo.

El escritor y crítico argentino Noé Jitrik, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, consideró que esta obra, “Jazz para difuntos”, es una de las creaciones de mayor valor narrativo en tiempos del “posboom”, en ensayo dado a conocer en el diario “El Espectador” de Colombia, bajo el título “Separación, no parricidio”.

En 1987 apareció su primer libro en Colombia, con el título “Luces de navegación”, el cual mereció el Premio Nacional de Poesía de la Universidad de Antioquia.

El compositor estadounidense Douglas Bruce Johnson, musicalizó en el 2002 cinco de sus poemas; la obra sinfónica, con participación de la contralto Elizabeth Anker, fue presentada en la Longy School of Music de Cambridge, Massachusetts, bajo el título “Palabra, obra y corazón, cinco poemas de Medardo Arias Satizábal”.

Arias Satizábal ha recibido el Premio Nacional de Cuento en dos ocasiones en Colombia. Su selección de cuentos “Esta risa no es de loco” (Premio Nacional “Ciudad de Bogotá-V Centenario del Descubrimiento”), fue dada a conocer en 1992 por la editorial Educar Editores en la Exposición Internacional de Sevilla, España. Su primera selección de cuentos, “Juego cerrado”, fue distinguida con el Premio Nacional de Cuento de la Universidad de Medellín.

En diciembre de 2000, la Editorial Alcayuela de Salamanca, publicó su novela “Que es un soplo la vida”, en la cual el autor se ocupó del viaje final del cantor de tangos Carlos Gardel, entre Colombia y Argentina en 1936. El libro se exhibe hoy en la colección universal de textos literarios acerca del cantor, en Buenos Aires, con motivo de la publicación de un sello postal que consagra la memoria de este símbolo universal del tango en Argentina.

Una investigación pionera sobre la literatura que se escribe en la costa del Pacífico colombiano, lo llevó a publicar la antología “De la hostia y la bombilla, el Pacífico en prosa” (Cali, Universidad del Valle, 1992), el cual es texto de estudio en numerosas universidades de los Estados Unidos y Europa.

Su libro “Las nueces del ruido” (1992), distinguido con el Premio Nacional de Poesía “Luis Carlos López” de Cartagena de Indias, fue lanzado en 1989 en Roldanillo, Colombia, por el Museo Rayo.

Arias Satizábal realizó en 1981 una investigación sobre el origen del ritmo afrocaribe “Salsa”, la cual fue publicada en doce entregas en el diario “Occidente” de Santiago de Cali. Este trabajo fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, como Mejor Serie Investigativa. El escritor peruano Mario Vargas Llosa actuó como Testigo de Honor y le entregó el reconocimiento. La investigación es considerada pionera en su género en América Latina, junto a la del venezolano César Miguel Rondón.

Las publicaciones más recientes de su trabajo literario en el campo de la poesía, fueron dadas a conocer dentro de las selecciones de poesía colombiana realizadas por Juan Gustavo Cobo-Borda para la Colección de la Presidencia de Colombia, y el compendio “Quién es quién en la poesía colombiana” de El Áncora, Editores, con selección y prólogo de Rogelio Echavarría.

Una correría por el sur de España, lo llevó a escribir una serie de crónicas para “El País” de Colombia, con el título “Por la España mora”, impresiones de viaje sobre las huellas de los califatos y el mundo árabe, en Córdoba, Sevilla, Toledo y Granada.

El autor es también guionista y director de documentales sociológicos sobre música popular y migraciones, ampliamente difundidos en la televisión colombiana. Durante varios años se desempeñó como Coordinador del Departamento de Literatura y Prensa del Festival Internacional de Arte de Cali, ciudad donde coordinó conferencias de Elena Poniatowska, Juan Goytisolo, Alfredo Bryce Echenique, y Salvador Garmendia entre otros.

Entre 2000 y 2005, fue invitado como Profesor Residente a Salamanca, España, por parte de la Southern Connecticut State University, de Estados Unidos, y el Colegio de España. Arias dictó ahí un curso acerca de la Literatura del Pacífico colombiano, y disertó también sobre el "Boom" latinoamericano.

El escritor es columnista del diario “El País” de Cali. Fue corresponsal en Nueva York de la revista colombiana “Cambio”, desde 1998.

Después de doce años de residencia en Hartford, Connecticut, vive hoy en Cali.

---

NTC ... Enlaces:

Sobre el Poeta y sus obras:

http://fdpv.blogspot.com/2010/07/medardo-arias-satizabal-lectura-de.html

http://ntcpoesia.blogspot.com/2010_07_26_archive.html

http://ntc-eventos.blogspot.com/2008/09/blog-post.html

http://ntcboletin.wordpress.com/2011/05/

++++

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

De navegaciones-e en nuestro "potrillo a vela" ( 1 ),

Nos Topamos Con ...

+++++

Festival Internacional de Arte de Cali. Versión XV, 2011. Noche Poética, Nov. 10, 2011.

2011-11-10T20:22:00.000-08:00

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.

Festival Internacional de Arte de Cali

Versión XV, 2011.

Noche Poética, Noviembre 10, 2011.

Casa Proartes

7:00 p.m.

Letras – Recital

“Noches Poéticas“

Participaron (en el orden en que lo hicieron)

Fabio Ibarra

Alejandra Lerma

Miguel Iriarte

Marco Antonio Campos (México)

Medardo Arias

William Ospina

Participan:
Marco Antonio Campos (México), Alejandra Lerma, Fabio Ibarra, Medardo Arias, Miguel Iriarte y William Ospina.

-----

LECTURAS, en el orden que se hicieron.

Textos de algunos poemas y reseña biográfica de cada poeta en CLAVE No. 17 (Click o ver más adelante)

Fabio Ibarra lee sus poemas

VIDEO (11:54 min):

Festival Internacional de Arte de Cali, XV, 2011. Fabio Ibarra lee sus poemas

http://www.youtube.com/watch?v=3RaVrWJJiR4

Alejandra Lerma lee sus poemas

VIDEO ( 6:09 min):

http://www.youtube.com/watch?v=Ohm2SkCMtP0

Miguel Iriarte

VIDEO ( 13:41 min):

http://www.youtube.com/watch?v=Opm58RzgAOQ

Marco Antonio Campos (México)

VIDEO ( 16:48 min):

http://www.youtube.com/watch?v=zu839ur7NTA

Medardo Arias

VIDEO ( 13:00 min):

http://www.youtube.com/watch?v=akuge9QbSIc

William Ospina lee sus poemas

VIDEO ( 12:52 min). Lee algunos poemas de su libro inédito "Más allá de la aurora y del Ganges" :

http://www.youtube.com/watch?v=pMFFePbaJBA

-------

FOTOGRAFÍAS. NTC ... ÁLBUM

Festival Internacional de Arte de Cali. XV, 2011. Noche Poética, Nov. 10, 2011.

https://picasaweb.google.com/111515077843964359836/FestivalInternacionalDeArteDeCaliXV2011NochePoeticaNov102011#

Fotografías y multimedia: María Isabel Casas R. , de NTC …

CLAVE No. 17, Noviembre 2011

http://ntc-revistas-de-poesia.blogspot.com/2011_10_29_archive.html

Allí la NTC ... edición virtual de la revista completa en varios formatos.

NTC ... ENLACES y COMPLEMENTACIONES:

*** Poemas reunidos. Miguel Iriarte. Colección un libro por centavos. No. 53. Edición digital completa:

Click AQUÍ.

------

Sobre Marco Antonio Campos (México)

http://www.lexia.com.ar/MEXcampos.htm

http://www.revistafahrenheit451.com/451/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=1

-------

Sobre MEDARDO ARIAS

http://ntc-eventos.blogspot.com/2011_08_03_archive.html

----

Una sonrisa en la oscuridad. William Ospina. Colección un libro por centavos. No. 28. Edición digital completa:

Click AQUÍ

No. 28 - Una sonrisa en la oscuridad
William Ospina
http://ntc-narrativa.blogspot.com/2009_06_04_archive.html

+++++

CONTINUARA ....

Colección Las Ofrendas. Libros de Poemas. LANZAMIENTO, Octubre 19, 2011. NTC ... Cubrimiento.

2011-10-20T09:56:00.000-07:00

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

En construcción.

-
Actualización y seguimientos a Dic. 19, 2011.
Reseña y texto en Arcadia No. 76, Dic. 16, 2011. Pág. 30.
Por Santiago Espinosa.
.

Click derecho para abrir la imagen y ampliarla en una nueva ventana. O click en esta dirección:

http://4.bp.blogspot.com/-30zbyNNvXxA/Tu_wE2u90MI/AAAAAAABxxI/hSacy4pCddI/s1600/Las+ofrendas+en+Acadia+Dic+16+2011.jpg (Click estando allí para ampliarla)

++++

Publicado el: 2011-12-23 en ARCADIA, IMPRESA (virtual).

http://www.revistaarcadia.com/libros/articulo/la-apuesta-no-vende/26833

-----

.
Carátula de la revista.

Click derecho para abrir la imagen y ampliarla en una nueva ventana. O click en esta dirección:
http://3.bp.blogspot.com/-FyHR_kBHhK8/Tu_vxw21WqI/AAAAAAABxxA/o6R4hdHqI2s/s1600/Las+ofrendas+en+Acadia+Dic+16+2011+cara+.jpg (Click estando allí para ampliarla)
++++

---

Colección Las Ofrendas

Libros de Poemas

LANZAMIENTO

Cali, Octubre 19, 2011

EDICIÓN VIRTUAL DE LOS LIBROS COMPLETOS

http://dintev.univalle.edu.co/cvisaacs/index.php?option=com_content&task=view&id=1712&Itemid=203

----

Detalles editoriales

(Los enlaces son de NTC ...)

Santiago de Cali, septiembre de 2011

Rector Universidad del Valle: Iván Enrique Ramos Calderón

Decano Facultad de Humanidades: Darío Henao Restrepo

Director Escuela de Estudios Literarios: Juan Julián Jiménez Pimentel

Director Programa Licenciatura en Literatura: Héctor Fabio Martínez

Director: Julián Malatesta

Consejo editorial: Julián Malatesta, Fabio Martínez y Cristina Valcke

E-mail: estudiosliterarios@univalle.edu.co

Ilustración de carátula: Pedro Alcántara Herrán

Fotografía: Mónika Herrán

Diseño, diagramación e impresión: Unidad de Artes Gráficas, Facultad de Humanidades, Universidad del Valle.

----

* Nuestro registro e invitación en:

Eventos a partir de Octubre 17, 2011. NTC ... AGENDA # 137

http://ntc-agenda.blogspot.com/2011_10_18_archive.html

* 19 de Octubre, 2011, Cali, 5:00 PM

-- Colección de Poesía “Las ofrendas”, edición Escuela de Estudios Literarios, Facultad de Humanidades, Universidad del Valle, (Octubre 2011). Recital. Presenta: Julián Malatesta.Poetas, entre otros: Marga López Díaz, Mery Yolanda Sánchez, Cristina Valcke, Ángela Tello González, Álvaro Bautista y Orlando López. Copa de vino. Entrada libre. AFICHE. Evento en el Marco de la Feria Internacional del Libro Pacífico, Cali. LUGAR: BIBLIOTECA DEPARTAMENTAL, Salón Rojo. Los otros poetas incluidos se presentan el 20 de Octubre. Fuente: Aquí, Matriz (Jorge Isaacs). Poetas incluidos y carátulas de los libros, click AQUÍ.

++++

EL EVENTO:

Para siempre, hermano mío, hola y adiós.

Catulo (101,10)

Julián Malatesta presenta el evento y a los poetas (en la mesa)

VIDEO (10:23 min):

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Interviene Julián Malatesta

http://www.youtube.com/watch?v=lGRhtgR4I2o

Al final de este video, se incluye la presentación del poeta Ómar Ortiz, el primero que leyó (video más adelante).

Click sobre la imagen para ampliarla e ir al álbum.

---

----

FOTOGRAFÍAS. NTC ... ÁLBUM

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Octubre 19, 2011

https://picasaweb.google.com/111515077843964359836/ColeccionLasOfrendasPoesiaUDelValleOctubre192011#

Fotografías y multimedia: María Isabel Casas R. , de NTC …

++++

LA LECTURA de PRESENTACIÓN de CADA POETA. Por Julián Malatesta.

LECTURA DE POEMAS por cada Poeta. Diez poetas (de 15 publicados)

(Click sobre cada título para ver el video)

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Interviene Ómar Ortiz

....

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Mauricio Botero lee sus poemas 1 de 2

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Mauricio Botero lee sus poemas 2 de 2

--------

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Fabio Gómez Cardona lee sus poemas

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Ángela Tello lee sus poemas ,

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Marta Patricia Mesa lee sus poemas

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Mery Yolanda Sánchez lee sus poemas

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Orlando López Valencia lee sus poemas

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Álvaro Bautista-Cabrera lee sus poemas

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Cristian Valcke lee sus poemas

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Marga López Díaz lee sus poemas

Colección Las ofrendas. Poesía. U. del Valle. Lanzamiento. Julián Malatesta finaliza el evento

++++

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

De navegaciones-e en nuestro "potrillo a vela" ( 1 ),

Nos Topamos Con ...

III Festival Universitario de la imagen y la palabra. UCEVA, Tuluá. Octubre 10 al 14, 2011. NTC ... Registros.

2011-10-15T13:59:00.001-07:00

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

---

Conversatorio sobre la poesía colombiana (10 am) .

Participaron: Darío Jaramillo Agudelo, Santiago Espinosa y Julián Malatesta. Moderó Ómar Ortiz.

*** 14 de Octubre, 2011, Tuluá (Uceva), 10:oo AM y 7:00 PM.

-- Conversatorio sobre la poesía colombiana (10 am) . Participaron: Darío Jaramillo Agudelo, Santiago Espinosa y Julián Malatesta. Moderó Ómar Ortiz. 7 p.m. Lectura de poemas por los mismo invitados. En el marco del III Festival Universitario de la Imagen y laPalabra. UCEVA, Tuluá, Valle, Colombia. Centro Cultural Gustavo Álvarez Gardeazábal. Octubre 10 al 14, 2011

+++++

CENTRO CULTURAL GUSTAVO ÁLVAREZ GARDEAZÁBAL

Los poetas participantes

Santiago Espinosa, Julián Malatesta y Darío Jaramillo Agudelo ( en el orden en que intervinieron)

El moderador

Ómar Ortiz Forero

VIDEO:

Festival la Imagen y la Palabra, III, Uceva. Omar Ortiz presenta el evento.

http://www.youtube.com/watch?v=KdQBZuxebvc

Intervenciones y conversatorio

INTERVENCIONES. VIDEOS:

Festival la Imagen y la Palabra, III, Uceva. Santiago Espinosa interviene.

http://www.youtube.com/watch?v=ukLv5rYXFpQ

Más adelante, mensaje (Oct. 17, 2011) y texto de Santiago Espinosa, sobre el evento y su sobre intervención.

"... Les agradezco si pueden ntcear estas palabras. Espero aclaren mejor mis ideas de lo que pudo mi timidez aquel día. ..."

Festival la Imagen y la Palabra, III, Uceva. Julián Malatesta interviene.

http://www.youtube.com/watch?v=lgzSD72TEds

Festival la Imagen y la Palabra, III, Uceva. Darío Jaramillo Agudelo interviene.

http://www.youtube.com/watch?v=rDBg9ieBzKY

Álbum fotográfico

III Festival Universitario de la Imagen y la Palabra. UCEVA, Tuluá.

https://picasaweb.google.com/111515077843964359836/IIIFestivalUniversitarioDeLaImagenYLaPalabraUCEVATulua#

Fotografías y multimedia: María Isabel Casas R. , de NTC …

++++

Próximamente: otros videos, audios, información, enlaces, ...

+++++

MENSAJES, COMENTARIOS y APORTES (En orden cronológico de recibo)

NTC ... Nota:

"En esta alegre conversación" han participado, entre otros:

Santiago Espinosa, Julián Malatesta, Darío Jaramillo Agudelo, Ómar Ortiz, Armando Romero, Helena Araújo,

Orlando Ramírez Casas, Eduardo Escobar, Sigifredo Pineda Pimentel, ..., varias personas que asistieron al conversatorio y ...

Sus intervenciones y textos están en este blog.

Gracias para todos. Esperamos otras participaciones, y la suya amable lector.

De ARMANDO ROMERO *

Para NTC … Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.

Fecha Cincinnati, Ohio, 16 de octubre de 2011, 18:29

Asunto: Conversatorio sobre la poesía colombiana. Una respuesta.

Amigos de NTC … :

Quiero dejar en claro algunos puntos un poco obscuros en el Conversatorio sobre la poesía colombiana, que eneteciaron.

Acabo de ver y oir las palabras de Julián Malatesta, Darío Jaramillo y Santiago Espinosa en el Conversatorio sobre poesía colombiana. Todo esto gracias cubrimiento publicado por NTC … , la maravilla creada y sostenida por Gabriel y María Isabel. Me gustó mucho la intervención del primero, didáctica y precisa. Sin embargo no estoy de acuerdo en la periodización que hace en la década del 60.

Primero debemos recordar que el nadaísmo surge en Cali en 1958; todavía no existe la revolución cubana establecida, los beatniks están de pantalón corto, aunque ya Ginsberg leyó Howl en San Francisco, pero los Beatles no existen tampoco. El nadaísmo preludia estos movimientos. En cuanto a América Latina, los del Techo de la Ballena son de la década del 60, 1962-3, los Tzántzicos, de la misma época, así como El Corno Emplumado, etc.

Por lo tanto el nadaísmo es anterior a los poetas de la “Generación desencantada o sin nombre”, que surgen a finales de la década del 60, como reacción contra el nadaísmo. El mismo Darío Jaramillo lo dijo acá en una charla en USA donde yo estaba presente. Poetas que surgen en esta época y que no tienen que ver con el nadaísmo serían Giovanni Quessep y Jaime García Maffla, por ejemplo.

Darío Jaramillo, Cobo Borda, María M. Carranza son posteriores al nadaísmo. Ellos adoptan una postura “nadaísta” pero oficial. Su proyecto es reconquistar el poder del campo literario poético para el centro, Bogotá. Darío se apoderará de la dirección cultural del Banco de la República, María Mercedes funda y dirige la Casa Silva y Cobo se alía con los gobiernos como embajador, agregado cultural, secretario de la presidencia, etc. El proyecto de ellos es político, de control. Lo que digo lo confirmé yo en esa charla con Darío Jaramillo en Lexington. Por otro lado, es bueno que notes que Darío Jaramillo, al referirse a los nadaístas dice que son unos burgueses que hicieron fiestas en la casa de las señoras ricas. Eso va totalmente en contra de la verdad histórica. Los nadaístas son de las clases bajas, y a lo más, clase media. Vienen algunos de pueblos pequeños, o de barrios obreros. No hay nadie del nadaísmo que perteneciera a la burguesía, a la que si pertenecen Darío Jaramillo, Cobo y María Mercedes Carranza. Como se ve, es una jugada política para descalificar al nadaísmo. Y el problema en Colombia es que no hemos fijado una buena historia literaria para acabar con los entuertos que sólo sirven para confundir mientras se logran afirmar algunos en cierto poder literario.

Buena charla, de todas maneras. Lástima que Santiago Espinosa no lograra concretar sus ideas y divagara alrededor del punto central: la posición conservadora de las nuevas generaciones, producto del desencanto de las vanguardias y las postvanguardias, de las revoluciones, de los cambios frustrados, etc.

Cordialmente, Armando Romero*. **

(* NTC ... enlace sobre Armando Romero : http://ntc-narrativa.blogspot.com/2011_04_27_archive.html )

** Ver nuevo mensaje y texto más adelante.

De Helena Araujo *

Para: Armando Romero . CC: NTC ... ntcgra@gmail.com

Fecha, Suiza, 17 de octubre de 2011, 06:40

asunto Re: DE: ARMANDO ROMERO .... . Re: Conversatorio sobre la poesía colombiana . Una respuesta.

Querido, querido Elipsio:

Acabo de encontrar en mi Mac Intosh tu página sobre la charla de Julián Malatesta, Darío Jaramillo y Santiago Espinosa en el "Conversatorio sobre poesía Colombiana". Desde estas alturas helvéticas te aplaudo! Bravo por tu lucidez y tu entusiasmo, por tu urgencia de decir la verdad en torno a un movimiento como el nadaísmo, que vivimos de cerca desde sus gérmenes. Y además de nombrar a los nadaístas ( reconocidos), mencionas a María Mercedes Carranza y la identificas como una gran poeta, promotora de una organización y un movimiento. En cuanto a tu clasificación de los nadaístas, tienes razón; son de pueblos pequeños y de barrios obreros. Hay que aplaudirlos. Yo sigo aplaudiéndote, Armando Elipsio. Y sigues siendo para mí El Poeta de Vidrio y el habitante de La Casa de los Vespertilios, pupilo de "mayores" como Alvaro Mutis.

Un abrazo, Helena Araújo*

(NTC ... Enlaces sobre Helena Araujo: http://ntc-narrativa.blogspot.com/2009_08_21_archive.html y http://ntc-narrativa.blogspot.com/2008_12_02_archive.html .

De Orlando Ramírez Casas *

Para: Mi lista de correos

CCO ntcgra@gmail.com

Fecha: Medellín, 17 de octubre de 2011, 04:38

Asunto Una respuesta a la respuesta de Armando Romero

Hola, jóvenes:

Del texto escrito por don Armando Romero, que aparece abajo, tomo esta frase: "Primero debemos recordar que el nadaísmo surge en Cali en 1958". No lo culpo. Garciamarquezmente no lo culpo: "Las cosas no son como sucedieron, sino como uno las recuerda" (Vivir para contarla).

Es verdad sabida y reconocida que el Movimiento Nadaísta (nombre que no le pusieron ellos), del Nadaísmo y sus nadaístas fue iniciado, puesto que en su caso no se puede hablar de "fundación", por Gonzalo Arango, nacido en Andes (Antioquia); y sus reconocidos amigos en Medellín: Jaime Jaramillo Escobar (X504), Eduardo Escobar, Alberto Escobar, Jaime Espinel, Darío Lemus, etc. como producto de sus lecturas de Sartre, Camus, y otros; y de sus conversaciones de esquina sobre esos temas, y de sus poemas revolucionarios y contestatarios.

No lo culpo, digo, puesto que es cierto que los nadaístas (que ya se habían autofundado) viajaron a Cali donde hicieron gran amistad con algunos caleños que se adhirieron al movimiento y entre ellos los más reconocidos fueron Jotamario Arbeláez y Elmo Valencia. Se reunían, me parece recordar, en el Café Bemoka del centro de Cali, muy cerca de la iglesia de La Ermita. Tuvieron simpatizantes y adherentes en otros lugares, como el manizaleño Humberto de la Calle Lombana; y hasta gurúes, como el filósofo otrapartiano Fernando González, pero no hicieron parte, creo, de la plantilla oficial o sancta sanctorum del Nadaísmo. Hasta ahí lo que creo saber, pero doctores tiene la sagrada ciencia nadaísta que sepan responderlo.

Lo que sí me parece muy curioso es que las conversaciones de unos muchachos que se reunían en esquinas del Parque de Bolívar de Medellín, y en el Café Metropol, y en el Salón Versalles, y juniniando por ahí; que desencadenaron en un par de hechos irreverentes que escandalizaron a la pacata sociedad de entonces, que escribieron y publicaron poemas en revistas del montón por esa época, trasciendan hasta más allá de sus muertos y de sus supervivientes como "movimiento" reconocido y recordado y hasta admirado por nuevas generaciones de muchachos que no saben siquiera que existió una tertulia denominada "La Bastilla" que presidía un señor de bigote llamado Tomás Carrasquilla. Los abuelos de los muchachos de ahora recordamos que don Tomás y sus amigos se reunían en ese lugar, y recordamos que eran gente distinguida que dejó huella en el arte y la literatura, pero no sabemos ni podemos saber de qué hablaban porque esa era una tertulia para hablar de todo, mientras que los nadaístas se convirtieron en movimiento porque tenían en conjunto una filosofía gracias, creo, al denominado profeta Gonzalo Arango que los aglutinó alrededor de sus ideas. Eso fue algo que sucedió en los años de la década de 1950... en Medellín.

ORLANDO RAMÍREZ CASAS * / ***

(* NTC ... enlace sobre Orlando Ramírez Casas : http://ntc-narrativa.blogspot.com/2009_09_09_archive.html )

/ *** Ver nuevo mensaje y texto de Armando Romero más adelante.

----

De: Orlando Ramírez Casas

Para NTC ntcgra@gmail.com

Fecha 17 de octubre de 2011, 10:39

Asunto Aclaración necesaria

El poeta Eduardo Escobar me ha enviado una nota que aporta al acerbo de información sobre los comienzos del Nadaísmo y considero importante anexar a mis reflexiones sobre ese tema. Cordial saludo.

De Eduardo Escobar *:

Gracias, hombre Orlando, por tratar de corregir la versión de que el Nadaísmo surgió en Cali en 1958. El Nadaísmo, en su germen, puede datar del 57 en la Cafetería Donald, que entonces, según recuerdo, quedaba en Junín con Colombia. Allí se reunían Gonzalo y Fabio, primo suyo; Rafael Arango, y su mujer Marta Isabel Obregón; Alberto Escobar, Amilcar Osorio... y allá fimos cayendo los demás. Habrá qué ver la fecha de la publicación del primer manifiesto nadaísta en la Tipografía Amistad, que quedaba por los lados de la Estación Villa. Lo que sí ocurrió fue que la idea del movimiento, como movimiento, surgió en el espíritu de Gonzalo en su exilio caleño... Pero no era nada claro, nada que tuviera muy redondo todavía en su cabeza... Los poetas caleños aportaron al nadaísmo un cierto aire... que le dio brillo pero lo puso a veces en peligro de diluirse en mera vitrina. Pero esas cosas importan poco... Lo que sí debes corregir en tu reflexión es el nombre de Jaime Jaramillo Escobar... Jaime, aunque había sido compañero de Gonzalo en la infancia en Andes... se reencontró con su amigo en Cali... UN amigo que amó siempre con un amor fraternal... El nadaísmo debió llegar a Cali como movimiento, cuando ya tenía cuatro o cinco años de nacido... Pues recuerdo que yo no pude ir a Cali con la pandilla, porque me encontraba preso en el reformatorio Escuela de Trabajo San José... en Fontidueño, Bello... Te mando un abrazo.

Eduardo Escobar * / ***

* NTC ... enlace sobre Eduardo Escobar: http://ntcpoesia.blogspot.com/2011_08_30_archive.html

/ *** Ver nuevo mensaje y texto de Armando Romero más adelante.

-----

From: Sigifredo Pineda Pimentel , pinedapimentel@gmail.com (Suscriptor de NTC ...)

Date: Bogotá, Mon, 17 Oct 2011, 08:06

Subject: “Conversatorio sobre la poesía colombiana”. Entuertos.

To: NTC ... ntcgra@gmail.com

Amigos de NTC … :

Vi en su publicación “Conversatorio sobre la poesía colombiana” este comentario de Armando Romero: "una buena historia literaria de Colombia para acabar con los entuertos que sólo sirven para confundir mientras se logran afirmar algunos en cierto poder literario."

No quiero dejar pasar la ocasión para decirles que uno de esos entuertos es el de haber borrado totalmente, óigase bien, totalmente, el nombre de Harold Alvarado Tenorio del libro Historia de la poesía colombiana - seguida de Un panorama de las tres últimas décadas - reeditado por la Casa de Poesía Silva bajo la dirección del actual director - quien dio la orden de borrarlo - en diciembre de 2009, el cual apareció para el público el año pasado

Creo que las enemistades literarias no dan mérito para que una persona se adueñe del legado literario -borrándolo o exaltándolo- que nos corresponde a todos, y que como la lengua, es de todos.

No tengo ánimos ni salud psíquica para pelear con nadie, hago este comentario sin pretensión alguna.

Cordialmente,

Sigifredo Pineda Pimentel

---

De SANTIAGO ESPINOSA

Para NTC ,

fecha: 17 de octubre de 2011, 12:18

asunto Sobre Tuluá y sus debates

Amigos de NTC …, espero que todo ande bien. Agradecido y abrumado veo que registraron nuestras intervenciones en la charla de aquella mañana. Y las han hecho circular por su magnífico blog, propiciando un debate del mayor interés en torno a nuestros poetas y sus búsquedas. Estoy agradecido, porque realmente han logrado darle un eco a nuestras preocupaciones, un merecido cubrimiento a ese extraordinario encuentro que ha hecho Ómar Ortiz en la ciudad de Tuluá. Abrumado al ver la dispersión y el caos de mi propia intervención, resultado de mi conocida timidez para hablar en público y más cuando se trata de responder en el vacío a una pregunta tan compleja, que de alguna u otra forma cifra una vida.

Porque no es fácil hablar con palabras claras sobre el desgarramiento de mi generación. A nosotros nos tocó en suerte un diálogo en el vacío. Un país que huye de sí mismo en la herida lo irrealizado. Antes que aventuras, grupales o individuales, a nosotros nos ha tocado en suerte una conversación entrecortada con los fantasmas.

Fantasma de lo que fuimos y en secreto envilecimos. Fantasma de todo lo que pudimos ser, pero que a contramarcha de nuestros poetas, siempre respondiendo a las violencias con la alegría de sus lenguajes, conjurando lo inconjurable, se terminó por desterrar o asesinar. Al lado del amor y la alegría, nos hemos encontrado siempre con un millón de muertos. Cada palabra lleva el fardo de un centenar de desilusiones. Y en ellas, como el que trueca calaveras por lámparas, nos hemos asomado poetas como Lucía Estrada y María Clemencia Sánchez, Robert Max Steenkist o Felipe García Quintero. Tratando de rescatar algo vivo que nos permita una suerte distinta al envilecimiento o al suicidio, algo que nos ayude a quedarnos, cuando todas en nuestra generación, decepcionados de utopías en un gesto vergonzoso, arrinconados en un país que ha terminado por desterrar al pensamiento, han tomado la decisión de irse sin pensar en los regresos.

Y hemos visto en Luís Vidales la posibilidad de un juego en los reversos, un país que nunca realizamos, y que pasó de la trasgresión de los valores a una ronda de los fantasmas y las víctimas. Asombrados, hemos visto en Aurelio Arturo la posibilidad de un nuevo comienzo, en el amor y en las palabras, una palabra que cure al mismo tiempo que rememora. En los poemas de la violencia de Charry una suerte de ética verbal, que nombre los horrores sin lacerarse por dentro, que busque en el lenguaje un talismán sin olvidarse de los olvidos que ocurren fuera. En Gaitán Durán una aventura de la reflexión, de la razón a la luz, un largo aprendizaje para aprender a morirnos de otra muerte. En Rojas Herazo una amplia ceremonia para el cuerpo, en sus cotidianidad y en su milagro, en la inocencia, cuando el país ha decidido matar a la muerte a motosierras, olvidándose de los principios. En Álvaro Mutis el ejemplo alarmante de lo que comenzó como el rescate sensorial de las palabras, de cara a la naturaleza, y terminó en la renuncia a cualquier posibilidad poética de nuestros territorios.

A pesar del fascismo de Carranza, en sus poemas finales nos ha sorprendido un sentimiento del tiempo, una conversación con los amigos muertos que no entiende de escorias católicas ni de desprecios nacionalistas. A pesar de lo desigual de Mario Rivero, en sus libros también hemos visto la posibilidad de reinventarnos en las palabras cotidianas, de jugar a ser otros entre viajes y ciudades, relatos. Y hemos ayudado a rescatar a poetas como Carlos Obregón y Oscar Hernández, a Oscar porque en sus palabras amigas estaría todo el amor por los otros que nuestras ciudades laceraron. Carlos Obregón nos ha recordado la importancia del misterio en nuestras vidas, que en el poema hay una especie de geografía interior donde podríamos entender el flujo líquido de nuestros tiempos convulsionados.

Del Nadaismo extrañamos esa capacidad para volcarse a la vida. Su actitud de decir que no estamos del todo muertos para las aventuras del presente, y así hemos leído los duros pero bellos poemas de X 504 o los lúcidos ensayos de Armando Romero. Pero al poema le pediríamos más, especialmente ahora cuando sólo en sus músicas podemos encontrar la insumisión. Entendemos ahora que el peligro del escándalo es convertirse en la horrenda caricatura de lo que se pretendía escandalizar, y el vergonzoso ejemplo de un Eduardo Escobar uribista es una advertencia peligrosa. Queremos un poema que tenga fundamentos sin ser fundamentalista. Algo que impida que el niño que fuimos nos mire con rabia.

Ya en los poetas más cercanos nos admira la escritura de José Manuel Arango, el silencio de sus grafías nocturnas que nos recuerdan, en sus dioses y en sus espejos, que en las palabras existe un acto ritual, una sobrenaturaleza a falta de ciudades con alma y de una naturaleza sin extinción. Celebramos que un poeta como Giovanni Quessep haya encontrado en nuestro mismo exilio –que es un exilio heredado-, la posibilidad de un encanto con las palabras. Un encanto del reencuentro, con las voces y los paisajes de un pasado extraño, reencuentro con el encanto en unos poemas que no han dejado que la violencia haga de sus verbos cuchillos. En María Mercedes Carranza la posibilidad de ser como personas, aún en el miedo y bajo la violencias cotidianas, aún con el verbo amordazado. Y nos duele su suicidio como si fuera el suicidio de una comunidad entera. En Roca, quizás más que en ningún otro poeta, encontramos una aventura que merece vivirse siempre que haya un muchacho con un cuaderno, alguien que pueda imaginar en los presidios lejanías y ventanas, un cuadro donde quepa la alegría de un universo.

Con la misma actitud nos hemos negado a pensar que nuestra tradición sea una poesía de pobreza. Más que pobreza, lo que ha habido entre nosotros es una arraigada costumbre del desprecio. Y con este cuidado, tratando de ver lo que hay allí, hemos leído los trabajos de poetas más recientes como Mery Yolanda Sánchez y Romulo Bustos, Omar Ortiz y Horacio Benavides, Piedad Bonnett, Santiago Mutis Durán, Luís Aguilera y muchos otros más.

Nuestra escritura ha sido nuestro único exilio meditado. La realidad ya parecía derrota desde el principio, envilecida su cultura popular, academizada la escritura hasta el lugar donde no caben los rostros. Quizás ha sido por eso que hemos vuelto a nuestros poetas, para tratar de hacer de estos lenguajes huecos, corroídos en la conversación de todos los días, aderezados en la lengua del verdugo y en la muerte a cuotas del especulador, en la televisión idiota, una canción amorosa que nos rescate del vértigo. Y hablo de una canción porque ya estamos hastiados del ruido y de las bombas. De la palabrería feliz y las retóricas de la renuncia. Ni el espectáculo ni el desprecio es alimento suficiente para nosotros.

Hay generaciones que se han exiliado en sus búsquedas particulares, haciendo oídos sordos a lo que ocurre en la calle. Pero a nosotros la ciudad se nos ha venido encima con sus fracasos, más que sobre ella o por amor ella, hemos escrito a su pesar. Y entonces nos volcamos a los árboles y a los libros para tratar de entender, seguir viviendo en el asombro. Otras generaciones vieron en los poemas una piedra de toque para encontrar el agua de la vida. Pero nosotros nunca contamos con lectores que quisieran conversar o armar revoluciones, ya había tomado el camino de la huida mucho antes de que llegaran nuestras palabras.

Pero seguimos resistiendo, acaso porque nos negamos a pensar que en el unanimismo y el fracaso, en el destierro y las violencias, desaparezcan todas las máscaras de la persona humana. La posibilidad de otro país en sus lenguajes.

Les agradezco si pueden ntcear estas palabras. Espero aclaren mejor mis ideas de lo que pudo mi timidez aquel día.

Un gran abrazo, gracias de nuevo.

-----

De ARMANDO ROMERO *

Para ntcgra@gmail.com

Fecha : Cincinnati, Ohio, 17 de Octubre de 2011, 18:07

Asunto: Saludable debate. El “surgimiento” del nadaísmo. Desarrollos. Poetas.

Amigos de NTC …

Me siento muy contento de que un saludable debate se haya despertado con relación al Conversatorio en Tulua sobre poesía colombiana. Debo aclarar que cometí un error al señalar el "surgimiento" del nadaísmo en Cali. Si bien es cierto que la candela nadaísta se prendió primero en Medellín, fue en Cali donde Gonzalo Arango, exiliado en la casa de Hernán Nicholls, el publicista, escribió en 1958 su famoso primer Manifiesto Nadaísta, y con él fue a reconquistar Medellín. Gonzalo estaba en Cali, luego de una temporada en Chocó, huyendo de un posible linchamiento ya que como adscripto al MAN, movimiento rojaspinillista, a la caida de Rojas Pinilla su situación se tornó muy peligrosa.

Pocos meses después de empezar el nadaísmo en Medellín, ya en 1959, regresa a Cali (no varios años después como señala Eduardo Escobar), y allí se une a Jotamario Arbeláez, Jaime Jaramillo Escobar, Dukardo Hinestroza y Alfredo Sánchez entre otros. Elmo Valencia según tengo entendido aparecerá después. En lo que a mi respecta me acerco al nadaísmo hacia finales de 1960, comienzos del 61.

Aunque esto dirime un poco la pelea regional, creo que acentúa un hecho importante: el nadaísmo es un movimiento de provincia. Es la primera vez que un movimiento cultural, por así decir, emerge en la provincia colombiana y se toma el país. Otras agrupaciones, como la de los Panidas en Medellín o la de La Cueva en Barranquilla, son bien importantes, pero no trascienden a nivel nacional, desde el punto de vista de movimientos literarios. Sólo son sus integrantes los que nos darán algunos de los mejores poetas y prosistas colombianos. El hecho de que el movimiento nadaísta es un movimiento provinciano es muy importante, y podrá estudiarse cuando nuestros muchachos empiecen a hacer análisis verdaderamente académicos de los campos literarios en Colombia. No improvisar el estudio de la poesía colombiana como lo han hecho nuestros "acomodados" críticos de la "pobreza". Hay que incluir aquí la lamentable Historia de la Poesía Colombiana, organizada por María M. Carranza, donde sólo se salvan unos pocos ensayos.

Es interesante que estemos debatiendo en Colombia todavía la importancia o nó del nadaísmo, cuando en otros países estos movimientos de vanguardia de los 60 ya están bien clasificados y estudiados. Yo creo que esto se debe a varios factores:

Primero, el nadaísmo, gracias a la labor incansable y loable de Jotamario, ha continuado vivo. Tan vivo que hoy mi Antología del Nadaísmo, publicada por la Biblioteca Sibila en España, es uno de los libros más vendidos por esta editorial, no sólo en España sino en México y Argentina, sin decir Colombia donde su buena venta es obvia. Segundo: El nadaísmo era un atentado contra el establishment literario colombiano, especialmente para los que se sentían herederos de la "tradición de la riqueza". Tercero: Como resultado de esto el nadaísmo tiene que ser negado y hay que descalificar a sus integrantes. Una manera fácil pero inteligente de desintegrar el movimiento es señalar un Buen Poeta y descalificar a los demás. Se entroniza así la figura de Jaime Jaramillo Escobar como el Gran Poeta del nadaísmo (título que a él personalmente no le interesa para nada). Todos los otros poetas son descalificados, como si el nadaísmo hubiera sido una escuela literaria, con una medida poética para sus integrantes. Nada más lejos de la realidad, cuando los nadaístas tienen cada uno una estética diferente.

Si se mira bien, se podría incluir fácilmente como poetas del nadaísmo a Juan Manuel Roca, quien estuvo bien cerca del movimiento a finales de los 60, y Elkin Restrepo, quien estuvo cerca un poco antes. Ahora bien, ¿por qué nadie discute la estética y la calidad de estos poetas? La respuesta es clara, no figuraron dentro del nadaísmo, por lo tanto no son descalificables. Esta es también la razón por la cual Mario Rivero hasta sus últimos días seguía insistiendo que no lo afiliaran para nada con el nadaísmo, cuando la verdad es que Mario fue impulsado por Gonzalo y por los nadaístas, y mucho debe la visibilidad de su primera obra poética, la mejor, a los nadaístas. Mario pensaba que la posteridad estaba en manos de la "Generación sin nombre".

Corolario: el nadaísmo continúa siendo una cosa abominable, como me decía un profesor de mi colegio en Cali, por la sencilla razón de que todavía es una espina en el sitio donde tienen que sentarse algunos de los que escriben la "bella" poesía colombiana, y es buena hora de que los poetas jóvenes empiecen a abrir los ojos, se dejen de estar pensando en la gloria postmodernista, y se dediquen a comprender y estudiar bien nuestra tradición literaria, a reescribir esa historia, aunque esto signifique que empiecen por criticar también mis libros, ¿por qué no?

Cordialmente, Armando Romero

-----

De Julián Malatesta

Para "NTC ..."

Fecha Cali, 17 de octubre de 2011, 22:05

Asunto Derivaciones y desarrollos del “Conversatorio sobre la poesía colombiana”, UCEVA, Tuluá. Oct. 14, 2011. Esta alegre conversación. Debate. Mi manifiesto.

Apreciados NTC …

Como siempre este medio que se inventaron alborota el cotarro y nos alista a una conversación que anhelamos y que a veces es difícil de consagrar por los medios habituales.

A mi me parece que la periodización es un recurso inocuo si no ayuda a configurar un ámbito histórico que supere la soberbia de los nombres situados por encima de su entorno social, cultural y político. Tal como se está presentando esta alegre conversación, conduce a que se gestionen reclamos sobre quién estuvo en el lugar, quién llegó primero, quién llegó después, en que esquina de barrio o ciudad se encontró, de qué bar salieron los primeros infundios, insultos o declaraciones, y eso no sería grave, si no es porque exonera de responsabilidad a unas elites locales y nacionales que regentaron la dirección del Estado y la sociedad en esos períodos y que condujeron al país a esa oscuridad que no termina, y donde se agita el comercio de la sangre, el despojo, el robo del territorio y la lapidación pública a aquellos que han tenido el valor de señalar y advertir el aciago destino de nuestro país.

En este ámbito es que me parece justo situar a los nadaístas, someterlos a crítica, tanto en su dimensión estética como en su caótico devenir político, reconociendo su valor, su temeridad para enfrentar en situación como diría el propio Armando, la adversidad de este pedazo de tierra que nos tocó en suerte. Recuerden "La elegía a Desquite" de Gonzalo Arango, o esa estremecedora crónica sobre la masacre de los indígenas de Planas Tolima; y en el terreno literario ese bello texto escrito a propósito de la muerte de André Bretón. Del mismo modo la capitulación, la entrega al establecimiento, el sacrificio de la libertad por el aplauso fácil y la efímera prebenda que algunos de sus protagonistas exhiben en agazajos, coteles y pequeños aquelarres donde se tramita la deshonra y la genuflexión. Pero independientemente de estas pequeñas peripecias de la condición humana, la poesía colombiana hay que leerla con el barro que moldean los creadores y con el fango que pisan sus orfebres, hay que leerla con el júbilo cuando celebramos el poema y con el desaliento que produce el desarraigo y la falta de encuentro en un país que se construye a diario en plena demolición.

Por eso comparto la posición de Santiago Espinosa, quien ha enviado un texto fuerte y desolador cuando habla de su generación, pero también es un texto valiente, que señala sin dobleces sus puntos de vista. Ese es mi intento, quizá no fue suficiente y en ese improvisado coloquio pague uno el tributo de haber producido olvidos imperdonables. Por eso, amigos de NTC …, les estoy enviando un documento que es mi manifiesto* para esta sabrosa contienda con la palabra.

Cordialmente, Julián Malatesta*

* LA GLORIA DE ESTE PAÍS NO SON SUS POETAS, SON SUS CATÁSTROFES MILITARES

Por Julián Malatesta *

Profesor Titular: Escuela de Estudios Literarios, Universidad del Valle

Ponencia presentada en el marco del Segundo Congreso de Poesía en Lengua Española desde la Perspectiva del Siglo XXI, convocado por el Instituto Caro y Cuervo del 13 al 17 de agosto de 2.001, Bogotá Colombia.

15 páginas. NTC ... Edición virtual. Ver:

La gloria de este país no son sus poetas. Julian Malatesta 2001.doc

https://docs.google.com/document/d/1cmbqTtYza1fM5_4H3rvcLz7-cyk1zm_qyE1QLWdu6fs/edit?hl=en_US

* NTC ... enlace sobre Julián Malatesta http://jumala-ntc.blogspot.com/

++++++.

*** NTC … ENLACES y COMPLEMENTACIONES:
Ensayos (algunos) de Santiago Espinosa sobre Poetas colombianos:

.

Luís Vidales o el siglo subvertido

http://www.hojablanca.net/botellas-de-naufrago/luis-vidales-o-el-siglo-subvertido/

.

Aurelio Arturo. Canciones para un nuevo comienzo

http://www.hojablanca.net/botellas-de-naufrago/aurelio-arturo-canciones-para-un-nuevo-comienzo/
---

ALGUNAS DE LAS PUBLICACIONES, hasta la fecha, DE NTC … sobre Poesía colombiana

NTC … POESÍA , http://ntcpoesia.blogspot.com/ . 137 ediciones desde Agosto 2007.

..

NTC … LIBROS DE POESÍA, http://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/ . 96 ediciones desde Mayo 2008
..

659 VIDEOS. CANAL NTC ... en YouTube: ntcvideo , http://www.youtube.com/user/ntcvideo desde Junio 2006

...
NTC … REVISTAS DE POESÍA, http://ntc-revistas-de-poesia.blogspot.com/ . 7 ediciones desde Julio 2010
.
NTC … EVENTOS , http://ntc-eventos.blogspot.com/ . 132 ediciones desde Marzo 2008

...

NTC … AGENDA, http://ntc-agenda.blogspot.com/28 ediciones desde Marzo 2011

---------

+++++

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

De navegaciones-e en nuestro "potrillo a vela" ( 1 ),

Nos Topamos Con ...

Tomas Tranströmer, Nobel 2011. Entrevista a Roberto Mascaró, su amigo y traductor. El Espectador, Oct. 8 y 9, 2011.

2011-10-10T08:33:00.000-07:00

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia.

Viene de (Transtómer. NTC … Compilaciones)

El Nobel vuelve a ser de la Poesía (V. Rojas) e "Instantes con Tranströmer" (J, M: Roca). El Tiempo, Octubre 7, 2011. Otros textos y enlaces.

http://ntcpoesia.blogspot.com/2011_10_08_archive.html

Quién es el nuevo Nobel de Literatura?

"Tranströmer exige al lector"

Por: Nelson Fredy Padilla

Roberto Mascaró *, ganador del Festival Internacional de Poesía de Medellín *, amigo y traductor del autor exaltado en Estocolmo, le contó a El Espectador por qué considera los versos de su colega como únicos. ( * Los enlaces son de NTC ...)

8 Oct 2011 - 8:00 pm El Espectador .com. Impreso Oct 9 (De éste son las imágenes. Escaneó: NTC ... . Más adelante lo publicado en el .com)

Las páginas 52 y 53 de la edición impresa.

(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí. O click derecho para abrirlas en una nueva ventana.)

Ver otra fotografía al final

La biblioteca del nuevo Nobel

Tomado de El Espectador .com
Al detallar con lupa esta foto, de la agencia AFP, identificamos parte de la biblioteca del poeta Tomas Tranströmer: Dante; Dostoievski; Ortodoxia, de Chesterton; El legado de Humboldt, de Saul Bellow; Palomar, de Italo Calvino; William Golding; obras de Karen Blixen, danesa conocida con el pseudónimo Isak Dinesen; volúmenes de poesía oriental; A Distant Mirror, mirada de la calamitosa Europa medieval, de la norteamericana Barbara Tuchman; Afterline, del británico Colin Wilson, escritor y filósofo experto en criminalidad; Entre brumas, del holandés J. Bernlef. Autores suecos: Erik Axel Karlfeldt, quien recibió en 1931 el Nobel a título póstumo; obras de Lars y Madeleine Gustafsson; Lewis Resa, de Enquist; El buscador, de Erik Lindegren; Sannsaga, de Sophie Elkan; La leyenda del rey de la peste, de Lars Andersson. También Delbanc, Ekelund y Hjalmar Söderberg.

¿Quién es el nuevo Nobel de Literatura?

"Tranströmer exige al lector"

Por: Nelson Fredy Padilla

8 Oct 2011 - 8:00 pm El Espectador .com. Impreso Oct 9.

http://www.elespectador.com/impreso/cultura/articulo-304403-transtroemer-exige-al-lector

++++

Complementaciones

Tranströmer y el Memento Mori

http://lacomunidad.elpais.com/operezsantiago/2011/10/5/transtromer-y-memento-mori

EN : Bitácora de Omar Pérez Santiago

Foto: La familia Tranströmer en Västerås, 1973.

Su mujer, Monica, sus dos hijas Emma y Paula y su perro

++++

Publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …

http://ntcblog.blogspot.com/ *, ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia,

De navegaciones-e en nuestro "potrillo a vela" ( 1 ),

Nos Topamos Con ...

NTC ... POESÍA

TRIP-T(L)ICS, Instalación de Poesía Digital Interactiva. Por Ruth Sancho Huerga

Carlos Castro Saavedra, Poeta, de primero, en la posesión de Anibal Gaviria, nuevo alcalde de Medellín. Enero 1, 2012. / Textos, videos, enlaces, ....

Aníbal Gaviria CorreaActo de posesión como Alcalde de Medellín

PLAZA DE LA LIBERTAD, 1 DE ENERO DE 2012

¿Poética ... , la lluvia? ....

NICANOR PARRA, Premio Cervantes 2011.

Rafael Escobar De Andreis, "Morada de niebla", Premio Casa de Poesía Silva, 2011, en LECTURAS, El Tiempo, Diciembre 4, 2011.

MEDARDO ARIAS SATIZÁBAL. POEMAS. Leídos en Noche poética, XV FIAC, 2011. Texto y voz.

Festival Internacional de Arte de Cali. Versión XV, 2011. Noche Poética, Nov. 10, 2011.

Colección Las Ofrendas. Libros de Poemas. LANZAMIENTO, Octubre 19, 2011. NTC ... Cubrimiento.

Publicado el: 2011-12-23 en ARCADIA, IMPRESA (virtual).

http://www.revistaarcadia.com/libros/articulo/la-apuesta-no-vende/26833

III Festival Universitario de la imagen y la palabra. UCEVA, Tuluá. Octubre 10 al 14, 2011. NTC ... Registros.

Tomas Tranströmer, Nobel 2011. Entrevista a Roberto Mascaró, su amigo y traductor. El Espectador, Oct. 8 y 9, 2011.

Tranströmer y el Memento Mori

Aníbal Gaviria Correa
Acto de posesión como Alcalde de Medellín