Con agradecimientos para el poeta Armando Romero por el aporte y la autorización,
publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …
Comitato
scientifico
Gerard Boter
(Vrije Universiteit Amsterdam)
Carmine
Catenacci (Università G. d’Annunzio
Chieti-Pescara)
Joy Connolly
(American Council of Learned Societies)
Andrea Cozzo
(Università di Palermo)
Carlo Franco
(Venezia)
Barbara
Graziosi (Princeton University)
Francesca
Mestre (Universitat de Barcelona)
Nikos G.
Moschonàs (Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών – Κέντρο Μελετών Ιονίου)
Laurent Pernot
(Université de Strasbourg)
Luigi Spina
(Antropologia e Mondo Antico Siena)
-----
.
+++
Muestra (22
páginas)
Incluye CONTENIDO
COMPLETO
con los nombres de cada poeta
y de su poema
https://assets-edgt.cantook.net/medias/79/c9339863c889f0870b28dca99420e5324d763a.pdf
+++
OIKOS, Poetas para el futuro.
Prefacio: Stefano Strazzabosco
Traduccción por el poeta Armando Romero, para NTC ...
Este libro reúne a ciento cincuenta poetas del mundo en torno al foco
simbólico de la casa común, a saber, oikos, en griego. No me corresponde a mí
indicar los estilos, temas, sensibilidades de este tipo de filiación, o quizás
mejor de soul kitchen: hojeando las
páginas de la antología, es fácil ver la gran variedad de voces y puntos de
vista, junto al malestar, el dolor, el asombro, la denuncia y la ira que muchos
de estos textos expresan respecto a la situación de nuestro planeta, la
relación distorsionada con la naturaleza humana, animal, vegetal y mineral, las
consecuencias de muchos errores cometidos y las pocas y débiles soluciones
encontradas, a la ceguera con la que nuestra especie - y la gran mayoría de sus
"guías" - parece avanzar por un camino cada día más incierto.
Al invitar a amigos a participar en este proyecto, enviando un poema o una prosa poética que hablara sobre la naturaleza o un detalle de ella, cómo nos une a la tierra y al medio ambiente, el calentamiento global, etc. -, escribí que sería pueril pensar que nuestros versos puedan cambiar los destinos generales, y sin embargo debemos apostar a que "es probable que esta iniciativa no resuelva nada, pero creemos que cada uno de nosotros tiene el deber de hacer todo en su poder para comprobarla”. El llamado fue aceptado por muchos, y este libro es prueba de ello. Si le sirve a una sola persona, quizás, no habrá sido en vano: por eso lo hemos llamado Oikos, Poetas para el futuro; y es por ello que la presencia activa de alumnos y profesores para acompañar y dar otra voz a las palabras de estos poetas será parte sustancial de la apuesta.
Como también se desprende de varios de estos textos, es evidente que ya no es posible separar el tema ambiental de los otros problemas que están poniendo en jaque a personas y regiones del mundo: la defensa de la Tierra, y en consecuencia de nuestra posibilidad de supervivencia, se entrelaza a la urgente necesidad de cambiar radicalmente el modelo de desarrollo depredador que domina la sociedad, la economía y las finanzas, pero también a la reivindicación de los derechos de las minorías --como los pueblos originarios--, de las categorías más expuestas, tales como los pobres, las mujeres, los inmigrantes o los trabajadores precarios -, la calidad de la educación e investigación públicas, la confiabilidad de los sistemas de justicia y salud, etc. Por tanto, discutir el tema medioambiental también significa volver a indagar sobre nuestra identidad básica, la forma en que se ha definido y consolidado a lo largo de los milenios, las luces y sombras que siempre han convivido en nosotros como caras de una misma moneda. En un momento en el que hay quien aprieta por explorar el espacio en busca de los planetas B, y quizás incluso C y D, las palabras que Pico della Mirandola pone en boca de su Dios, aún resuenan con la misma fuerza que cuando fueron escritas hace más de cinco siglos:
"No te he dado, Adán, ni un lugar específico, ni un aspecto propio, ni ninguna de tus prerrogativas, porque ese lugar, ese aspecto, esos dones que desearás, exactamente , de acuerdo con tu voto y tu consejo, puedas tener y poseer a través de tu propio juicio y decisión.
La naturaleza determinada de los demás está contenida en leyes prescritas por mí. Lo determinarás, sin barreras limitadas, según tu voluntad, a cuyo poder te entregué. Te colocas en medio del mundo, para que desde allí veas mejor todo lo que hay en el mundo. No te he hecho ni celestial ni terrenal, ni mortal ni inmortal, para que tu como libre y orgulloso modelador de tu propio ser, puedas modelarte en la forma que prefieras. Y así podrás degenerar en cosas inferiores, como son las bestias; podrás regenerarte, según tu voluntad, en las cosas superiores que son divinas "(Discurso sobre la dignidad del hombre, 1486)
A partir de aquí, quizás, podríamos empezar de nuevo: sin omitir, sin
embargo, al menos un par de notas a pie de página: la primera, que ahora se
acaba el tiempo; el segundo, que mientras tanto la inteligencia de la que nos
enorgullecemos como sapiens, ha resultado ser mucho menos brillante que la de
varias especies animales y vegetales, es decir, de seres vivos no humanos que,
a diferencia de nosotros, saben cómo establecer procesos virtuosos para ellos
mismos y el entorno en el que viven. En este sentido, las investigaciones del
reconocido neurobiólogo Stefano Mancuso brindan las premisas indispensables
para repensar nuestro papel en el mundo, y traducir estos nuevos paradigmas en
acciones y hechos concretos que muchos, y no de hoy, es decir, no sólo desde
que se ha extendido el miedo a una catástrofe fatal, esperamos a quienes
podrían llevarlas a cabo. Y mientras tanto, abruptamente: ¿queremos poder ir a
un bosque real, o simplemente tenemos que hacer un escape virtual? ¿Queremos el
mar que moja nuestra piel, o lo que vemos en una pantalla? ¿El aire - "esa
cosa ligera / que está alrededor de tu cabeza / y se aclara cuando te
ríes", como escribió Tonino Guerra - o su fantasma encerrado en un
cilindro de oxígeno?
Este libro, dedicado a la memoria de los muchos "activistas ambientales" asesinados y de los muchos que están vivos, se inició antes de la pandemia y se cerró en julio de 2020, en la Ciudad de México, en medio de la crisis que azota al continente americano, y otros. También por eso no ofrece respuestas, sino preguntas que nos cuestionan: nos toca a nosotros escucharlos y hacerlos vibrar en sus páginas, o dejarlos caer en la misma niebla que nos ha traído hasta aquí, dondequiera que estemos.
.
+++
Mas información sobre el libro
CLASSICI CONTRO
https://www.facebook.com/groups/384468535029513
https://www.facebook.com/groups/384468535029513/permalink/2000115590131458/
15 de enero, 2021
Después del
volumen olímpico, seleccionando 82 textos poéticos,
Después de la primera presentación en la Biblioteca Bertoliana di Vicenza
y las tres
formidables acciones online con los poetas más allá del océano y los jóvenes de
toda Italia,
Sale ahora el
Editio Mallor de
OIKOS POETAS
PARA EL FUTURO
Cuidados de S.
Estrazabosque.
Premisa de F.
Pontanes, A. Camarita.
Dibujos, hojas
homéricas Z146149 de Luciano De Nicolo
Mimesis /
Clásicos contra n. 18, Milán-Udine 2020,
págs. 464, ISBN
9788857575636
Con 150 poetas de todo el mundo en defensa de la naturaleza, buscando las hojas homéricas
de
lo que queda de los humanos tan absurdos como para destruir su propio oikos y a
uno mismo...
Preparamos las nuevas acciones, luego cuando sea el tiempo, llegaremos al Olímpico
con
nuestros jóvenes en acción en la escena para la poesía y para la naturaleza.
++++
Se sugiere:
http://virgo.unive.it/flgreca/ClassiciContro.htm
http://lettere2.unive.it/flgreca/aicc.htm
.....
* LOS COLOMBIANOS
Horacio Benavides (Colombia)
Yo me zambullía...
76
Io mi
tuffavo... 77
Rómulo Bustos Aguirre (Colombia)
La cena
meritoria 100
La cena
meritoria 101
Yirama Castaño Güiza (Colombia)
El hogar de los
nukak 118
La terra dei
nukak 119
Lucía Estrada (Colombia)
La montaña se
desprende del cielo... 148
La montagna si
stacca dal cielo... 149
Ángela García (Colombia / Svezia)
Monólogos del árbol
160
Monologhi dell’albero 161
Henry Alexander Gómez (Colombia)
En el lomo de
la vaca el viento revuelto en un sudario de espumas 188
Sul dorso della
vacca il vento teso in un sudario di spume 189
Yenny León (Colombia)
cada latido...
230
ogni battito...
231
Myriam Montoya (Colombia / Francia)
Semilla 264
Seme 265
Felipe García Quintero (Colombia)
Alegría 304
Allegria
Juan Manuel Roca (Colombia)
Testamento del
pintor chino 312
Testamento del
pittore cinese 313
Armando Romero (Colombia)
Brisa 314
Brezza 315
María Cecilia Sánchez (Colombia)
Fuguetta (Para
cinco voces y coro) 336
Fughetta (Per
cinque voci e coro) 337
Ángela Suárez Tovar (Colombia)
Un cielo azul
Yves Klein 356
Un cielo blu
Yves Klein 357
.
++++
Con agradecimientos para el poeta Armando Romero por el aporte y la autorización,
publica y difunde: NTC …* Nos Topamos Con …
