jueves, 28 de mayo de 2009

Luis Miguel Madrid y Jesús Munárriz en Cali

.
Portal-blog complementario a NTC ... Nos Topamos Con ... .
Cali, Colombia.
Y a los relacionados en: Ver todo mi perfil
-

Lectura de los Poetas españoles en Cali
27 DE MAYO, 2009
AUDITORIO FUNDACION HISPANOAMERICANA –
AV. 3CN # 35N-55 . 7:00 PM
Con motivo del XVII Festival internacional de poesía en Bogotá (1) , con el auspicio de la Embajada de España, a través de su Consejería Cultural, y del Centro Cultural Reyes Católicos de Bogotá, la Fundación Hispanoamericana Santiago de Cali presenta el recital en Cali. http://culturalhispano.blogspot.com/2009/05/reciital-de-poesia.html
-

Luis Miguel Madrid* y Jesús Munárriz **

-*Director de la Revista BABAB. Con motivo de su vista a Colombia El Zahir Editores publicará una antología de su obra. Su librería-bar MaríaPandora queda en Las Vistillas de Madrid. Fue publicado en Arquitrave No. 42 (Abril 2009) http://www.arquitrave.com/archivo_revista/Arquitrave42.pdf

** Fundador y director actual, de Ediciones Hiperión. Caza de libro Editores publicará con motivo de su visita a Colombia una antología de su poesía bajo el título "Algo de mí".

Fotografías: María Isabel Casas de NTC …

-

Poetas españoles declaman en Cali

EL País, Cali, Mayo 27 de 2009. http://www.elpais.com.co/historico/may272009/VIVIR/ve8.html


En la Fundación Hispanoamericana será el recital de dos hispanos invitados al Festival de Bogotá.

Noche de versos será la de hoy en el auditorio de la Fundación Hispanoamericana (Avenida 3CN nº 35N-55), cuando a partir de las 7:00 p.m. comiencen a declamar sus poemas los escritores españoles Jesús Munárriz y Luis Miguel Madrid, pertenecientes a dos generaciones de poetas.

La visita a Cali de los dos bardos coincide con su asistencia al XVII Festival Internacional de Poesía de Bogotá (1) , durante el cual también leerán sus rimas.

Munárriz (San Sebastián, 1940) es también traductor y ensayista. Suspendió los estudios de arquitectura para licenciarse en filología germánica en la Universidad Complutense de Madrid, especializándose luego en la Universidad de Jena, en Weimar.

Desde hace más de cuarenta años está vinculado con la industria editorial española, de la cual es director de Ediciones Hiperión.

Ha traducido al español, entre otros, a autores como Hölderlin, Rilke, Celan, Aragón, Wilde, Shakespeare y Pessoa.

De su obra poética se destacan, ‘Viajes y estancias’ (1975), ‘Cuarentena’ (1977), ‘Esos tus ojos’ (1981), ‘Otros labios me sueñan’ (1992), ‘Corazón independiente’ (1998), ‘Peaje para el alba’ (1972-2000) y ‘Disparatario’ (2001).

Por su parte, Madrid (Madrid, 1960), es licenciado en filología hispánica en la Universidad Complutense de Madrid y tiene un doctorado especializado en poesía latinoamericana.

Además de poeta, es dramaturgo, letrista, narrador y guionista, crítico teatral, literario y colaborador en distintos medios de comunicación.

Es Comisario para el Centro Virtual Cervantes en diferentes monografía sobre literatura hispanoamericana. También es director de la revista ‘Babab’.

Con motivo de la visita de los dos escritores, fueron publicadas sendas antologías de sus obras poéticas por las editoriales Caza de libro Editores y El Zahir Editores, respectivamente.

Entrada libre.

----

(1) 26 al 31 de Mayo 2009, Bogotá. Festival Internacional de Poesía de Bogotá. Versión 17. . http://www.poesiabogota.org/PROGRAMACIÓN DETALLADA: http://www.poesiabogota.org/?p=19 o en pdf: http://www.poesiabogota.org/files/Programa.pdf . Este año el Festival tiene como país invitado de honor a Venezuela con la participación de los poetas Alejandro Oliveros, Enrique Hernández de Jesús, Miguel Márquez, Eduardo Zambrano, Margot Carrillo, Adheli Rivero, Ernesto Román, Gonzalo Fragui, Porfirio Dávila, William Osuna, Tarek William Saab y Gustavo Pereira.Gracias a los esfuerzos de los organizadores del Festival, también está confirmada la presencia de los poetas: Mariana Souzzo (Argentina), Floriano Martins (Brasil), Bruno De Este (Chile), Jesús Munárriz y Luis Miguel Madrid (España), Francisco Hernández, María Baranda, José Ángel Leyva y Rolando Muñoz (México) y Riddell Ron (Nueva Zelanda).Y por Colombia, entre los poetas que participarán se encuentran: Samuel Jaramillo, William Ospina, Fernando Herrera, Piedad Bonnet, Federico Díaz-Granados, Juan Felipe Robledo, Sandra Uribe, Ana Mercedes Vivas, Renata Durán, Oscar Torres Duque, Jorge Cadavid, Eugenia Sánchez, Luis FernandoE-mails: 17festivalpoesia@gmail.com y prensa@poesiabogota.org (Fuente: http://ntc-eventos.blogspot.com/2009_05_26_archive.html )

-----

INICIO Y PRESENTACIÓN

(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)

.

.

LECTURAS Luis Miguel Madrid lee . Proximamente audio y video
.
Jesús Munárriz lee. Próximamente audio y video.
- Luis Miguel Madrid y Jesús Munárriz al final de la lectura
-----

CELEBRACIÓN Y TERTULIA
Luis Miguel Madrid* y Jesús Munárriz ** departen con asistentes
.
--------
LOS ASISTENTES CELEBRAN Y DEPARTEN
.
.
.
.
+++++

Actualizó: NTC … / gra . Mayo 28, 2009, 2:58 PM

























lunes, 25 de mayo de 2009

JUAN MANUEL ROCA, Premio Casa America 2009.

.
Portal-blog complementario a NTC ... Nos Topamos Con ...
http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com Cali, Colombia.
Y a los relacionados en:
http://ntcblog.blogspot.com/2009_10_11_archive.html

.

*** 5 de Mayo 2010. Bogotá. 6:30 PM
---> BIBLIA DE POBRES. Juan Manuel Roca. IX Premio Casa de América de Poesía Americana. Lanzamiento en Colombia del libro. Presenta Felipe Agudelo Tenorio. Magisterio Librería http://www.magisterio.com.co/ , La otra esquina, Café, Diagonal 36 Bis (park way) No. 20 - 70. Bogotá. Más información sobre el libro, el autor y el premio, ver en esta misma página ( JUAN MANUEL ROCA, Premio Casa America 2009. , http://ntcpoesia.blogspot.com/2009_05_25_archive.html ).

------
ACTUALIZACIÓN, Abril 18, 2010
.
LIBROS
Los orilleros
Con 'Biblia de Pobres' Juan Manuel Roca obtuvo el Premio Casa de América de Poesía Americana.
Por Luis Fernando Afanador
Revista Semana, Sábado 17 Abril 2010 . http://www.semana.com/noticias-cultura/orilleros/137761.aspx

Juan Manuel Roca, Biblia de Pobres, Visor, 2009, 84 páginas

Biblia de pobres (Biblia Pauperum) era una biblia popular en el siglo XV que traía grabados en madera –con breves leyendas en latín y en alemán– sobre la vida de Jesús e incluía también a otros personajes populares.

Sobre esa idea, el poeta Juan Manuel Roca estructuró su último libro de poesía. Desde luego, utilizando lo que le servía y desechando lo que no. Del texto medieval tomó el protagonismo que tenían los orilleros, los mendigos, los derrotados, los desplazados. Y desestimó su carácter religioso, salvo en sus aspectos paganos.

El juego intertextual es entonces la forma que escoge la voz poética de su libro para ir encontrando su propia expresión. No hay originalidad, la verdadera originalidad consiste en saber dialogar con la cultura que nos precede. Como buen borgiano, Roca es antirromántico a la hora de inventar: “La poesía es un sueño provocado”.

La intertextualidad, bien entendida, nunca es un ejercicio de erudición y pedantería. Nada más personal y más colombiano que este libro. De los mendigos que –por no tener flechas– arrojan a los nobles sus propias heridas en la noche medieval, pasamos, sin solución de continuidad, a los mendigos y a los perros góticos de Bogotá, al mercado de lástimas que es “la iglesia de la melancolía” y que los feligreses llaman Nuestra Señora de las Nieves: “Vestidos de lamento/ Los mendigos bajan a la ciudad”.

La poesía, se ha dicho, reúne lo imposible a través del poder de sus metáforas: esto con aquello, el pasado con el presente, el paraguas y la máquina de coser en la mesa del quirófano. Por eso mismo, no se trata de contar la historia de la pobreza sino de encontrar el lugar y la permanencia de otros grandes marginales: el poeta y la poesía. De eso trata en el fondo este libro: “Hay un tesoro a punto de ser encontrado. / Un milagro a punto de ocurrir. / En este poema regresan al país los desterrados.”

Lo personal, en su caso, es seguir siendo poeta hasta la muerte, sin rendirse, sin claudicar. Un eterno orillero en un país que fue “una invención de los cronistas”. Porque lo ha conseguido puede ser tranquilamente él mismo. Ya en plena madurez: sin temor a mostrar sus desgarramientos y sosegado –pero contundente– en sus audacias verbales.
++++
.

.
JUAN MANUEL ROCA
IX Premio Casa de América
de Poesía Americana.


http://www.casamerica.es/es/casa-de-america-virtual/literatura/articulos-y-noticias/juan-manuel-roca-gana-el-ix-premio-casa-de-america-de-poesia-americana


El dominio formal, la sólida estructura de la obra y la variedad de registros alzaron con el triunfo al escritor colombiano Juan Manuel Roca en la IX edición del Premio Casa de América de Poesía Americana por su poemario, "Biblia de Pobres", fallado el pasado 16 de mayo, 2009, en Granada.


Poeta, narrador, ensayista, crítico de arte y periodista colombiano, Juan Manuel Roca, ha ganado la IX edición del Premio Casa de América de Poesía Americana. Roca, que ha obtenido numerosos galardones por su trayectoria profesional, cuenta con el Premio Nacional de Poesía Ministerio de Cultura 2004, el Premio José Lezama Lima otorgado por la Casa de las Américas y el Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval en 2007.

El pasado sábado 16 de mayo el Jurado Calificador del Premio -integrado por Gioconda Belli (Presidenta), Julia Escobar, Luis García Montero, Jesús García Sánchez, Andrés Pérez Perruca, Benjamín Prado, y Anna María Rodríguez-Arias (secretaria)- le otorgó por mayoría el galardón. Asimismo, quiso destacar su dominio formal, la sólida estructura de su obra y la variedad de registros a la hora de acercarse desde la mirada lírica a la realidad.

El argentino Jorge Boccanera con el poemario Palma Real y el chileno Omar Lara por Papeles de Harek Ayun son los últimos ganadores del Premio de Pesía Americana en las pasadas ediciones. Consulte aquí el histórico completo del premio así como el número total de candidaturas presentadas al Premio por países .

Biografía del poeta

Nacido en Medellín en 1946, Roca trabajo durante diez años, primero como coordinador y luego como director, del Magazín Dominical de El Espectador. En 1997 recibió el doctorado Honoris Causa en Literatura por la Universidad del Valle.

Ha obtenido el II Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus en 1975, el Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia en 1979, el Premio Mejor comentarista de libros Cámara del Libro en 1992, el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en 1993, el Premio Nacional de Cuento Universidad de Antioquia en 2000, El Premio Nacional de Poesía Ministerio de Cultura en 2004, el Premio José Lezama Lima otorgado por la Casa de las Américas, Cuba 2007 y el Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval, México 2007.

Libros de poesía publicados: Memoria del agua (1973); Luna de ciegos (1975); Los ladrones nocturnos (1977); Señal de cuervos (1979); Fabulario real (1980); Ciudadano de la noche (1989, 2001, 2003); Pavana con el diablo (1990); Prosa reunida (1993); La farmacia del ángel (1995); Tertulia de ausentes (1998); Teatro de sombras con César Vallejo (2002); Un violín para Chagall (2003 y 2004); Las hipótesis de Nadie (2005 y 2006); El ángel sitiado y otros poemas (2006); y Testamentos (2008).

Antologías de su obra: Antología poética, Félix Burgos Editor, Bogotá, 1983; País secreto, Casa de las Américas, La Habana, 1987; Luna de ciegos, Universidad de Antioquia, Medellín, 1991; Luna de ciegos, Joaquín Mortiz, México, 1994; Lugar de apariciones, Ediciones Aurora, Bogotá, 2000 y 2007; Los cinco entierros de Pessoa, Ediciones Igitur, España 2001; Arenga del que sueña, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, 2002; Cantar de lejanía, Fondo de Cultura Económica, 2005; Cantar de lejanía, Casa de las Américas, 2008 y Botellas de náufrago, Monte Ávila Editores, Caracas, 2008.

Libros de Ensayos: Museo de encuentros, Editorial Magisterio, 1995 y Cartógrafa memoria, Universidad Eafit, 2003.

Libros de Narrativa: Las plagas secretas y otros cuentos, Universidad de Antioquia, 2001; reeditado y ampliado en 2007 por Editorial Alfaguara. La novela Esa maldita costumbre de morir, Alfaguara, 2003. Con esa novela fue finalista en el Premio de Novela Rómulo Gallegos.


----


LA NOTICIA EN EL DIARIO EL TIEMPO de Colombía (Mayo 23, 2009)
(Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)


Primera página (Fragmento)


. La foto
.


Roca Pinta Con La Palabra
http://bogota.vive.in/libros/articulos/mayo2009/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_VIVEIN-5252907.html
Juan Manuel Roca pinta con la palabra
El poeta antioqueño fue destacado esta semana en España con el Premio Casa de América de Poesía Americana por su 'Biblia de pobres'.
Foto: Claudia Rubio: http://bogota.vive.in/libros/articulos/mayo2009/IMAGEN/IMAGEN-5253127-2.jpg


Al poeta antioqueño Juan Manuel Roca, la Editorial Visor, de España, le publicará su libro 'Biblia de pobres', con el que obtuvo el Premio Casa de América de Poesía Americana.
.


La página 2-2, arriba (Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)


A Juan Manuel Roca (Medellín, 1946) se le quedó trabada en un pliegue de la memoria la imagen de unos niños ciegos que jugaban fútbol y reemplazaban el balón por una caja de lata. "Pateaban el ruido", dice el creador de imágenes poderosas, a punta de palabra, que acaba de obtener el Premio Casa de América de Poesía Americana.

Con esa imagen -que vio cuando era niño desde su casa en el barrio La Floresta, de Medellín, y que reapareció muchos años después- y con su 'traducción' a la palabra escrita, Roca explica su posición estética frente a la poesía:

"Imaginar es crear imágenes. Sentí el deseo de rescatar, no contando la historia, sino de crear esa atmósfera de nocturnidad de esos niños ciegos", explica Roca, quien escribió en 'Mester de ceguería', así se titula el poema, versos como "(...) Mi madre y yo en la terraza. Y abajo, ángeles de la sombra corrían como locos tras el ruido (...)".

Su obsesión por la atmósfera le hizo plantearse como punto de partida para un libro la 'Biblia Pauperum' * una Biblia popular del siglo XV compuesta por una serie de imágenes (grabados en madera) que presentan la vida de Jesús, pero que contienen la de otros personajes marginales.

"Como quería hacer un libro cuyos protagonistas fueran en buena parte los orilleros, los mendigos, los derrotados, los desplazados, pensé que en cierta medida había una analogía con esos grabados, pero quitándoles el carácter religioso y conservándoles el pagano". Además de los personajes, a Roca le inquietaron las imágenes, que le parecieron bastante "elusivas", y los textos que las acompañan -en latín o alemán- por no ser muy directos.


.


La página 2-2, abajo. (Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)


Dos libros en medio de 'Biblia...'

Pasaron siete años para que concluyera su libro 'Biblia de pobres', por el que recibió el premio que promueven Casa de América, en España, y la prestigiosa Editorial Visor (que publica el libro ganador). Mientras luchaba para sacarlo adelante, publicó 'Las hipótesis de Nadie' y 'Testamentos', que le fluyeron o, como él dice, de manera más dictada.

"'Biblia de pobres' es un libro más racionalizado. El lenguaje está más castigado porque buscaba el ascetismo, aunque hay unos poemas extensos".

Contiene desde poemas que son visiones sobre los pobres de la Edad Media pasando por las confesiones de un antihéroe hasta reflexiones sobre la poesía misma. Todos, atados a lo social y lo político del país: "Es un libro un tanto áspero en esa visión", agrega el poeta que se lanzó a la novela con 'Esa maldita costumbre de morir' (2003).

A pesar de que tiene en mente una nueva novela, sobre "unos músicos populares colombianos", la poesía es la que le genera una sensación de urgencia.

"Me absorbe tanto la poesía. En este momento escribo mucho ensayo y poesía y con menos intensidad, cuentos. Lo de la novela me parece un divertimento, una cosa grata. Lo disfruto más que escribir poesía porque esta requiere de más rigor. Inclusive, en una buena novela se permite lo que Borges detestaba y eran los tiempos muertos. La poesía no permite eso".

Al autor de 'Luna de ciegos' (1975) o 'La farmacia del ángel' (1995) nunca le han faltado los premios. En el 2008 obtuvo el José Lezama Lima que entrega Casa de las Américas, de Cuba, y el de Poetas del Mundo Latino, de México.

Inclusive, este año ya recibió otro, pero de otra índole: Le acaban de publicar una antología en francés llamada 'Voleur de nuit' (editorial Myriam Solal).

"Cuando uno escribe no está buscando el reconocimiento o el aplauso, sino que el verdadero reconocimiento es hacer lo que cree que debe hacer. Pero si se agrega que haya premios, eso es muy estimulante. Sería muy vanidoso decir que uno no siente placer con eso".

Paola Villamarín , Cultura y Entretenimiento


----------


VOLEUR DE NUIT ( Los ladrones nocturnos) . Voleur de nuit, Myriam Solal Éditeur, Collection Le temps du rêve, 2009, pp. 42-43. Traduit de l’espagnol (Colombie) par François-Michel Durazzo ..


++++
Dos poemas del libro 'Biblia de pobres':

Mester de servidumbre

Por carecer de flechas,
Los mendigos
Arrojaban
A los nobles
Sus propias heridas.
Pero había
Una raza de pordioseros
Más mísera aún:
Robaba heridas ajenas
Y las vendía
En la plaza de mercado.
Con tan burdas armas
Los pobres cruzaron
La noche medieval.
----
Confesión del antihéroe

Nunca llegué a sitio alguno.
Cuando los altos viajeros
Se deslizaban en un hondo silencio
Y veían la tierra como una aldea perdida,
Yo miraba en la oscuridad de los armarios
Pequeñas lunas de alcanfor.
Muchos impacientes caían en combate
Cuando era humillado en oscuras oficinas.
Los inventores de la máquina de sueños
Cenaban con mujeres más bellas que sí mismas.
Una ración de orfandad me era servida
Bajo techos que dejaban caer migajas de yeso
/en el mantel.
Nunca llegué más allá de la próxima esquina.
No fui el boxeador que sonríe a la penumbra
Cuando en el altar del cuadrilátero
Parece llamar a la oración la última campana.
No tuve agallas para disparar contra el tirano,
No monté en pelo el brioso caballo de la guerra
Ni atravesé campos minados para salvar una aldea.
Me dediqué a masticar el pan sin levadura
/de todas las derrotas.
Algunas noches me pregunto dónde andarán
Los que cambiaron de piel o de país
Mientras oigo una canción que habla de visitar
/la lejanía.
++++


Sobre VOLEUR DE NUIT ( Los ladrones nocturnos) :


Juan Manuel Roca, Monologues, 1994, in Voleur de nuit, Myriam Solal Éditeur, Collection Le temps du rêve, 2009, pp. 42-43. Traduit de l’espagnol (Colombie) par François-Michel Durazzo . http://terresdefemmes.blogs.com/mon_weblog/2009/03/juan-manuel-rocamonologue-du-temps.html (1)


Juan Manuel Roca - coup de coeur poétique venu de Colombie , http://blogs.mollat.com/litterature/2009/03/13/juan-manuel-roca-coup-de-coeur-poetique-venu-de-colombie/


(1) MONÓLOGO DEL TIEMPO

El tiempo cumple con recordanos su paso
De maneras elusivas: es el suyo
Un ábaco con cuentas de granizo
Bajo el sol de los trópicos.
Así, el viejo que vuelve en tren a su patria
Cae fulminado en un pasillo del vagón. Ahora
Su patria es el olvido. Todo, en un guiño de tiempo.
Yo tuve una mujer construida para el siempre,
En su dorada cabeza siempre hacía verano.
La esperaba en las citas con paciencia de nube,
Y no sé si murió a tiempo o a destiempo,
Si se fue la víspera del día.
Se me han ido los anõs tratando de aprender
A caminar entre los hombres.
Como un ángel custodio de mi cuerpo,
Agua o arena entre los dedos, oigo cruzar el tiempo,
Fantasma que galopa en yegua blanca.

….

MONOLOGUE DU TEMPS

Souvent le temps se charge de nous rappeler
De manière élusive qu’il passe,
Abaque aux boules de grêle
Sous le soleil des tropiques.
Ainsi, le vieux qui rentre en train dans sa patrie
Tombe foudroyé dans un couloir du wagon. Désormais
Sa patrie est l’oubli. Cela, en un battement de temps.
J’ai toujours eu une femme bâtie pour un toujours,
Dans sa tête dorée régnait toujours l’été.
Je l’attendais à chaque rendez-vous avec une patience de nuage
Et je ne sais si elle est morte à temps ou contretemps,
Si elle est partie la veille du jour.
J’ai passé des années à essayer d’apprendre
À marcher parmi les hommes.
Comme un ange gardien de mon corps,
Eau ou sable entre mes doigts, j’entends passer le temps,
Fantôme qui galope sur une jument blanche.

Juan Manuel Roca, Monologues, 1994, in Voleur de nuit, Myriam Solal Éditeur, Collection Le temps du rêve, 2009, pp. 42-43. Traduit de l’espagnol (Colombie) par François-Michel Durazzo.
----
Juan Manuel Roca est né à Medellín (Colombie) en 1946. Poète et journaliste, il a dirigé le magazine hebdomadaire El espectador. Son œuvre a été récompensée par de nombreux prix dont le Prix National de Poésie Eduardo Cote Lamus (1975), le prix national de poésie de l’Université de Antioquia (1979), le prix national du ministère de la Culture de Colombie (2004), le prix de poésie du monde latino-américain Victor Sandoval (2007) et le prix José Lezama Lima - Casa de las Americas (2007). Voleur de nuit (Los ladrones nocturnos) est sa première anthologie poétique en langue française (traduite par François-Michel Durazzo et préfacée par Jean Portante).


++++


* Algo más sobre la 'Biblia Pauperum' :


http://www.amasis.com/biblia/ ,


http://historiarte.net/iconografia/pauperum.html


http://images.google.com.co/images?hl=es&rlz=1T4RNWE_esCO307CO298&um=1&q=%22Biblia+Pauperum%22&sa=N&start=0&ndsp=18


++++


ALGUNOS REGISTROS SOBRE EL POETA ROCA EN NTC ...
(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)


En la Fiesta del Libro de Medellín, 2008


Samuel Vásquez, J. M. Roca, Santiago Mutis y Ramón Cote Baraibar, leen poemas.
-


Edgar Collazos, J. M. Roca, Lucía Donadío, Antonio Velez y Julio César Londono
.
J. M. Roca, Gabriel Ruiz (NTC ...), José Zuleta y Edgar Collazos
.


FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ, mayo 2008


Julián Malatesta, José Zuleta y J. M. Roca
.
EN CALI J. M. Roca y Omar Ortiz con los participantes en el Taller de Poesía EL PALABREO, de la U. Santiago de Cali, dirigido por Julián Malatesta
.


Gabriel Ruiz (NTC ...), Rafael escobar De Andreis, J. M. Roca y Julian Malatesta (Feria del libro de Cali, 2007
------
En el 2001, en Tuluá, Valle


Omar Ortiz, Juan Manuel Roca, Fabio Martínez, Rafael Humberto Moreno Durán (1945-2005),
Germán Espinosa (1938-2007) , Gustavo Álvarez Gardeazábal y el profesor Michael Palencia Roth
Fotografía: Archivo personal de Fabio Martínez. NTC ... le agradece.
(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)
+++++


Actualizó: NTC … / gra . Mayo 25, 2009, 2:43 PM







domingo, 24 de mayo de 2009

JULIO FLÓREZ, 142 años. 22 de Mayo, 1867-2009. II, continuación

Portal-blog complementario a NTC ... *
Nos Topamos Con ... .http://ntcblog.blogspot.com/ ,
ntcgra@gmail.com Cali, Colombia.
* Y a los relacionados en: Ver todo mi perfil

ACTUALIZACIÓN Agosto 6, 2010.
JULIO FLÓREZ. 1867-1923. Colombiano
http://julio-florez-ntc.blogspot.com/2010_07_29_archive.html

.

Página 1 de esta publicación:

JULIO FLÓREZ, 142 años. 22 de Mayo, 1857-2009
http://ntcpoesia.blogspot.com/2009_05_22_archive.html

JULIO FLÓREZ

142 años.
22 de Mayo, 1867-2009.
Continuación de
++++
"Amor en la sombra"
GLORIA SERPA-FLÓREZ DE KOLBE
(Editorial Carrera 7.ª Ltda., Bogotá, 2002)
Esta novela corta ( "novelle") forma parte de la trilogía dedicada al poeta Julio Flórez , que incluye una antología de sus poemas y la biografía Todo nos llega tarde (Editorial Planeta, Bogotá, 1994).
.
Carátula . Ilustración: retrato tomado en Barcelona alrededor de 1907.
-

Contracarátula.
(Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)
.

Gloria Serpa Flórez de Kolbe*
Por Helena Araújo

Rinconete, Centro Virtual Cervantes, Martes, 27 de junio de 2006
http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/junio_06/27062006_01.htm

Narrada en primera persona, Amor en la sombra (Editorial Carrera 7.ª Ltda., Bogotá, 2002) coordina las evocaciones de una protagonista sentimental y viajera quien conoce a bordo de un trasatlántico al célebre poeta Julio Flórez . Ambos son colombianos y ambos navegan hacia la península Ibérica: ella becada por el Instituto de Arte de Barcelona, él nombrado funcionario de la Embajada en Madrid. Elegante, misterioso, taciturno, Flórez la seduce recitando versos al «Viejo mar azul, hermano. Amigo trágico de tristezas mudas e ignoradas» (pág.18). Al final de la travesía se despiden, pero cuando lo ve en Madrid un mes después, a ella se le han acumulado en el corazón «tantas razones y sinrazones para comenzar a amar a ese hombre que...» (pág. 20). Ersatiz es una artista bogotana que realmente existió y fue amante de Flórez, la Lola Villalobos de esta novela. Reside en la misma Barcelona populosa y modernista donde el diplomático viene a visitarla cuando no se encuentran en la capital o en París.
.
Desgraciadamente, durante la llamada «Semana Trágica de Barcelona» (verano de 1909), el anarquismo organiza una huelga general que acarrea violencias y desórdenes, suscitando una sangrienta represión por parte del Gobierno. Alarmados, desorientados, los amantes se separan y se pierden de vista. Poco después Flórez regresará a Colombia y Lola será contratada por la Compañía Internacional de Danza Anna Pavlova. Ahora bien, si allí su posición de secretaria itinerante tiende a acrecentar la afición que ha tenido desde niña por el ballet clásico, permitiéndole conocer de cerca a la famosa bailarina y visitar las grandes capitales europeas, Lola no logra olvidar al compatriota que la iniciara en el amor, iniciándola también en la poesía. ¿Quién lo hubiera creído? Aprovechando una escala de la compañía en Centroamérica, toma la súbita decisión de embarcarse en un vapor hacia Colombia. ¿Cómo imaginar que a bordo, ante las aguas borrascosas del Caribe, habría de encontrar una vez más al trovador que...? «Abrí los brazos y se los eché al cuello. Él se sintió desarmado, quizás inerme» (pág. 87). Desarmado, inerme ante la rubia Lola, el poeta la amará una vez más, a pesar de haberse casado y ser padre de familia. Instalada en Barranquilla, cerca a la aldea donde Flórez se dedica a una obra de poeta laureado, alabado, reconocido en toda Colombia, Lola se conformará con verle clandestinamente, convirtiéndose, esos últimos años en «su sombra» (pág. 88). Desde entonces, para la narradora, la ilusión, el sueño, se suman a la conciencia del tiempo, a su transcurrir. En su soliloquio dialogan discurso y vida, como dialoga ella misma con la realidad. Reconocer su propia experiencia, es definir su propio yo. ¿Dudarlo? Su lenguaje sincero admite permeabilidad y semejanza entre una semántica ficcional y una semántica factual. Inseparable de los modelos expresivos de la literatura de la época, la hablante incurre en la densa metaforización y el exaltado lirismo que exige el melodrama, intuyendo que entre un cuerpo pleno de sentido y una mujer en busca de identidad, la palabra es la única promesa.
.
* GLORIA SERPA-FLÓREZ DE KOLBE es colombiana, columnista e investigadora literaria. Residió largos años en Alemania, donde se tradujeron al alemán algunos de sus libros de relatos y la novela corta El ojo de pescado (Múnich, 1988). Amor en la sombra forma parte de la trilogía dedicada al poeta Julio Flórez, que incluye una antología de sus poemas y la biografía Todo nos llega tarde (Editorial Planeta, Bogotá, 1994).
---------------
++++
Texto de la autora sobre la "novelle" publicado en EL TIEMPO (Bogotá)
y reproducido en CIRCA (Círculo de Amistad Colombo Alemán) que aquí se publica.
.
(Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)
++++
++++
MÁS SOBRE LA GRUTA SIMBÓLICA
De pie, de izquierda a derecha: Clímaco Soto Borda, Rafael Espinosa Guzmán, Víctor M. Londoño, Gustavo Gaitán y Ricardo Hinestroza Daza.
Sentados: Julio Flórez, J.M. Pérez Sarmiento, Max Grillo y Enrique Olaya Herrera.
(¿Quién será el niño? ¿De quién será el busto?)

Foto publicada en el capítulo "La Gruta Simbólica" de GLORIA SERPA-FLÓREZ DE KOLBE en la Gran Enciclopedia de Colombia Tomo IV Literatura (Círculo de lectores, ed. Printer, Bogotá, 1992) pp. 133-140.
.....
¿Quien será el niño?
Con valioso aporte, nos aclaran ( 25 de mayo de 2009, 7:13 am)
El niño es Leonidas Flórez Alvárez, sobrino del poeta Julio Flórez, posteriormente militar de carrera e historiador a quien debemos diversos trabajos sobre el poeta Julio Flórez (ref. a sus Programas de Radio en Fuentes Bibliográficas de Todo nos llega tarde...Biografía de Julio Flórez, Planeta colombiana editorial, Bogotá, 1994 y 1995)
----
Más fotos e imágenes:
+++++
POETAS DEL HUMOR Y DE LA GUERRA
El 21 de Octubre de 2008 la poeta y narradora SONIA NADEZHDA TRUQUE * dictó, en la Casa de Poesía Silva de Bogotá, la conferencia:
POETAS DEL HUMOR Y DE LA GUERRA
-La Gruta Simbólica-
Por SONIA NADEZHDA TRUQUE *
A finales del siglo XIX un grupo de amigos se reunían en un restaurante frente a la puerta falsa de la Catedral de Bogotá. Allí, mientras bebían ron y entonaban graciosas trovas, se conformó el grupo La gruta Simbólica del que hacían parte intelectuales y artistas, entre los que se destacaron: Julio Flórez , Luis María Mora, Diego Uribe, Clímaco Soto Borda, Rivas Frade y Echeverría, Ismael López, Max Grillo, entre otros. Su lema era: "me gustan todos los géneros, excepto el fastidioso".
La poeta y escritora Sonia Nadhezda Truque evocará la posición humorística y política que asumió el grupo de la Gruta Simbólica frente a la Guerra de los Mil Días, a la separación de Panamá y a la dictadura de J.M. Marroquín, entre otros temas.
.
DULCINEA

Como la luna es blanca, y como el viento
juguetona y alegre: algo felino
hay en su andar y hay algo peregrino,
algo extraño en su mudo pensamiento.

Su cuerpo un incitante movimiento;
el ojo azul, el labio rojo y fino;
velluda piel sedosa, y marfilino
el rostro, iluminado de contento.

Hay que verla en mi cama; se destronca
cuando me acuesto y de dormir acabo,
y ¡cómo me cosquilla y cómo ronca!

Y al despertar, qué alegre me recrea
el frote suave del frondoso rabo...
de mi querida gata Dulcinea.

Clímaco Soto Borda
* SONIA NADEZHDA TRUQUE (Buenaventura, Valle del Cauca, 1953) Poeta, traductora, antóloga. Ha publicado los libros de cuentos La otra ventana, Historias anómalas y Los perros prefieren el sol y el libro de poemas Bordes.

++++
Actualizó: NTC … / gra . Mayo 24, 2009, 8:11 PM

viernes, 22 de mayo de 2009

JULIO FLÓREZ, 142 años. 22 de Mayo, 1867-2009

.
Portal-blog complementario a NTC ...
Nos Topamos Con ... .http://ntcblog.blogspot.com/ ,
ntcgra@gmail.com Cali, Colombia. Director: Gabriel Ruiz A.
Y a los relacionados en: Ver todo mi perfil
----
-----
"Mis flores negras", canta Libertad Lamarque. Video:
.
"Mis flores negras", cantan: trío "Los tres reyes". Audio "video":
++++
Página 2 de esta publicación:

.
JULIO FLÓREZ

142 años
Chiquinquirá, Boyacá, el 22 de Mayo de 1867 -
7 de Febrero de 1923 Usiacurí, Atlántico.
MEMORIA Y HOMENAJE de NTC …


JULIO FLÓREZ
Atención del Seños J. N. Ortega
Tomada del libro: "Todo nos llega tarde. Julio Florez. Biografía"
de Gloria Serpa-Flórez de Kolbe, sobrina nieta del Poeta. (Pág. 13)
.



-
Busto de Poeta
" Casa Museo Julio Flórez" en Usiacurí
http://casamuseojulioflorez.org/

----
Plaza Julio Flórez en Chiquinquirá

(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)

Mis flores negras. Canta: Julio Jaramillo. Video. http://www.youtube.com/watch?v=z-BdUMKqC6E

++++

Más fotos e imágenes:

http://picasaweb.google.com/ntcgra/JULIOFLOREZ142Anos22DeMayo18572009#
http://picasaweb.google.com/ntcgra/JULIOFLOREZ142Anos22DeMayo18572009#slideshow/
http://www.facebook.com/people/Casa-Museo-Julio-Florez/751653004

++++
EL LIBRO DE GLORIA SERPA-FLÓREZ DE KOLBE
Carátula. Planeta Colombiana Editorial S. A. Segunda edición, Abril 1995
.
- Contracarátula (Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí).


TEXTO: “La cara, la cabeza toda, es un poema por la expresión y por la belleza: pálido, con una palidez de perla, y tan fino y satinado de tez, que parece cera esmerilada; las cejas y el bigote son tan negros y tan primorosamente dibujados que no parecen de gente de verdad sino de gente pintada. Los labios son tan graciosos, tan volubles y tan sumamente rojos, que no puede concebirse cómo, con esa anemia que denuncia aquel cuerpo, haya ahí tanta sangre y tanta vida; y son sus dientes tan primorosos y blancos que hasta parecen azules. Tiene ojeras violadas y unos ojazos rasgados con una pupila tan grande y de una negrura tan intensa, que se le forman focos de luz, como los ojos de las Dolorosas; también en el pelo liso y un poco flotante se quiebran los rayos solares como en superficie charolada. En toda esa figura tan idealmente hermosa y tan varonil, hay un no se qué de triste y enfermizo que encanta y ofusca al mismo tiempo".
Tomas Carrasquilla (Carta fechada en Bogotá el 2 de diciembre de 1895)
+++++
Enlaces sobre Julio Flórez y su obra:
** Biografía de Julio Flórez (1867-1923) . Por GLORIA SERPA-FLÓREZ DE KOLBE (Julio Flórez Roa en Gran Enciclopedia de Colombia Tomo IX, Círculo de Lectores, Bogotá, 1993.) : http://www.los-poetas.com/k/biojulio.htm

** http://ntcblog.blogspot.com/2006/05/ntc-229-mayo-22-2006.html
.
** De: Harold Alvarado Tenorio

http://www.antologiacriticadelapoesiacolombiana.com/julio_florezp.html

---

** http://www.presidencia.gov.co/prensa_new/cultura/julioflores.htm

** En Wikipedia: Julio Flórez - Wikipedia, la enciclopedia libre ,
http://es.wikipedia.org/wiki/Julio_Fl%C3%B3rez

---
20 al 30 de Mayo, USIACURÍ Y Departamento del Atlántico.
http://ntc-eventos.blogspot.com/2009_05_13_archive.html
JULIO FLÓREZ, 142 años
CONMEMORACIÓN DEL ANIVERSARIO DE SU NATALICIO DEL POETA (Chiquinquirá, mayo 22 de 1867 - Usiacurí, Atlántico, febrero 7 de 1923) “LA RUTA DE FLÓREZ ENTRE LAS ARTES Y SU CASA MUSEO”. PROGRAMACIÓN, ver http://www.casamuseojulioflorez.org/noticia.php?id=22 . En el marco de la celebración de los 142 años del natalicio de Julio Flórez, este 22 de mayo, la Casa Museo * en Usiacurí ha programado la actividad 'La ruta de Flórez entre las artes y el museo', que incluye el recorrido que hizo el poeta en el departamento del Atlántico. Los actos van del 20 al 30 de mayo. En cada uno de los municipios del recorrido (Puerto Colombia, Barranquilla, Galapa, Baranoa y Usiacurí), se hará un recital. Se presentará un gran concierto gratuito para todos los municipios del departamento en la Iglesia Santo Domingo de Guzmán en Usiacurí con la soprano Martha Senn.
.
Entre los actos: SÁBADO 30 MAYO 09:00 a.m. CASA ARTESANAL . CONFERENCIA de la Escritora GLORIA SERPA-FLÓREZ DE KOLBE , sobrina nieta del Poeta y experta en el estudio y difusión de la obra de Julio Flórez, coronado en 1923 como Poeta Nacional. Ha publicado una Trilogía de estudios sobre este poeta colombiano.

-Más información: info@casamuseojulioflorez.org *Video de la Casa: http://www.casamuseojulioflorez.org/info.php?id=video
++++
CASA MUSEO JULIO FLÓREZ en USIACURÍ
http://casamuseojulioflorez.org/

VER: http://casamuseojulioflorez.org/
http://casamuseojulioflorez.org/info.php?id=video
http://www.facebook.com/people/Casa-Museo-Julio-Florez/751653004
+++++
ALGUNAS PUBLICACIONES SOBRE EL POETA Y POEMAS (Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)

1.- Julio Flórez. Poesía escogida.

<-- Prólogo y selección: Harold Alvarado Tenorio. Arango Editores, El Ácora editores. 1988

Texto en la contracarátula (imagen enseguida)

De los muchos colombianos que conocen y cantan aquello de "Oye; bajo las ruinas de mis pasiones / en el fondo de esta alma que ya no alegras / entre polvo de sueños y de ilusiones / brotan entumecidas mis flores negras", son pocos los que saben que estos versos hacen parte de la obra poética de Julio Flórez (1867-1923), el más importante de los escritores que conformaron, en plena Guerra de los Mil Días, la famosa Gruta Simbólica.

Julio Flórez es quizás el poeta colombiano que con mayor vigor ha calado en los sentimientos de nuestro pueblo. Sobreviviente del romanticismo, admirador de Bécquer y de Víctor Hugo, pugnó por apropiarse de las enseñanzas de los simbolistas. Su poesía, llana y a la vez elaborada rítmicamente, resultó amarga, sombría y en ocasiones incluso macabra, fiel testimonio de un país que al asomarse al siglo XX se encontraba deshecho por las guerras civiles, despojado impunemente de buena parte de su territorio, empobrecido y tiranizado. Combatida literariamente por muchos, la obra de Julio Flórez sigue siendo leída, cantada, vivida.

.

.


2.- Julio Flórez. Antología Poética. Cuadernillo. Colección Quinto Centenario. Poetas de España y América. No. 17 de 50 ( 1 ) . 1990. Fundación FICA , Gerardo Rivas Moreno - Gérrimo-. Selección y prólogo: Harold Alvarado Tenorio.

Imágenes más adelante.

(Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)








































++++
LA GRUTA SIMBÓLICA (Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)

"DIPLOMA".
DETALLES VER: LA GRUTA SIMBÓLICA. "Diploma" 1.901
http://ntc-documentos.blogspot.com/2007_06_19_archive.html . En el "Diploma", a la derecha, aparece la firma de Julio Flórez (Examinador). Agradecemos al amigo numístico y filatélico, BERNARDO GONZALEZ WHITE , por la copia del documento y los textos que aparecen publicados allí.

-
-

Miembros de La Gruta : Julio Flórez, Luis María Mora, Diego Uribe, Clímaco Soto Borda, Rivas Frade y Echeverría, Londoño, Ismael López, Max Grillo y otros. Fuente: http://orbita.starmedia.com/~julioflorezred/vida/gruta.html
.....

Algo más sobre La Gruta: http://www.bicentenarioindependencia.gov.co/anecdotas/anecdotas_serie3-2a.asp
http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/revistas/credencial/octubre2001/labohem.htm

-----
MIS FLORES NEGRAS

Mis Flores Negras*

Oye: bajo las ruinas de mis pasiones,
Y en el fondo de esta alma que ya no alegras,
Entre polvo de ensueños y de ilusiones,
Brotan entumecidas mis flores negras.

Ellas son mis dolores, capullos hechos,
Los intensos dolores que en mis entrañas
Sepultan sus raíces, cual los helechos
En las húmedas grietas de las montañas.

Ellas son tus desdenes y tus rigores;
Son tus pérfidas frases y tus desvíos;
Son tus besos vibrantes abrasadores,
En pétalos tornados negros y fríos.

Ellas son el recuerdo de aquellas horas
En que, presa en mis brazos, te adormecías,
Mientras yo suspiraba por las auroras
De tus ojos… auroras que no eran mías.

Ellas son mis gemidos y mis reproches
Ocultos en esta alma que ya no alegras;
Son por eso tan negras como las noches
De los gélidos polos… mis flores negras.

Guarda, pues este triste débil manojo,
Que te ofrezco de aquellas flores sombrías;
Guárdalo, nada temas, que es un despojo
Del jardín de mis hondas melancolías.

JULIO FLÓREZ

* Mis Flores Negras. Antología de poesía de Julio Flórez, Colección Obras Maestras de la Poesía. Planeta Editorial. Barcelona, 1999. Autora de esta antología: Gloria Serpa-Flórez de Kolbe.
-----

Partitura que se publica en el libro de Gloria Serpa-Flórez -Páginas 111 y 113- (Click sobre las imágenes para ampliarlas y hacerlas legibles. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí). En la página 11o del libro, se lee: "La propiedad del pasillo colombiano "Mis Flores Negras", música y letra de Julio Flórez, ha sido atribuida a varios autores argentinos y ecuatorianos: Felix Scilatty, Loredto, Rafael D´Agostino, Carlos Amable Ortiz, Frnacisco Paredes, y M. Soto, como nos lo ilustra esta partitura originaria de el Ecuador, atención del Dr. Gori Cabrera." En el encabezamiento de la partitura se lee: "L. de Julio Flórez. / M. de Rolando Vivas" . Ver texto de Gloria Serpa-Flórez más adelante.

.
"Mis flores negras", canta Carlos Gardel (1933). Audio-"video" :http://www.youtube.com/watch?v=A8pxb8nk0Iw

En http://www.musicalizando.com/boletin_new/ ( o en http://www.musicalizando.com/poesia_flores.htm ) Boletín Verso a verso , Año 7 No. 49 Mayo 2009, del Poeta Hugo Cuevas Mohr , hay una especial publicación sobre Julio Flórez incluyendo 20 versiones de la canción "Mis flores negras" , ver: http://www.musicalizando.com/catalogo/index2.php?lstBusqueda1=175&blnBusqueda=0
.

NTC ..., desde hace varios años atrás, viene trabajando en buscar y conseguir versiones de "Mis Flores Negras". Desde el 2004, en el logro de estos objetivos nos ha colaborado, con valiosísimos y fundamentales aportes, el poeta y amigo Milton Fabian Solano y su padre el Sr. Ernesto Solano Varela (nació en el municipio de la Victoria – Valle – un 17 de julio de 1.943. Ha sido maestro toda su vida y coleccionista universal de música – cuenta con más de seis mil L.P. y tres mil C.D`s-.) De la misma manera, y gracias a contacto que propició la cantante Ximena Mariño , hicimos relación con el Sr. Alvaro Gartner quien nos facilitó varias versiones. De todas las obtenidas, varias las publicamos en internet. Posteriormente le escribimos el siguiente mail a Musicalizando .com del Hugo Cuevas Mohr , http://www.cuevas-mohr.com/:
"NTC... wrote on 3/25/2005, 3:39 PM: Amigos de http://www.musicalizando.com/intro.htm - Se nos ocurre que valdría la pena colocar en su web varias versiones de MIS FLORES NEGRAS del gran Julio Florez. Uno de los primeros poemas musicalizados por el mismo autor." Y la sugerencia (la semilla) llegó a las manos estusiastas y abonadas del poeta Hugo Cuevas Mohr , http://www.cuevas-mohr.com/, quien desarrolló la magnífica publicación a la cual nos referimos antes. Gracias millones a él. Pronto le enviaremos algunas nuevas versiones que nos han seguido aportando el Poeta Milton Fabian Solano y su padre el Sr. Ernesto Solano Varela, con la colaboración del propietario del establecimiento musical y taberna "Evocación" en Cali, Dagoberto Hernández , en la calle 5 No. 19 – 02.
.....
HISTORIA DE UNA CANCIÓN
SOBRE "MIS FLORES NEGRAS" *
Por: GLORIA SERPA-FLÓREZ DE KOLBE

El pasillo colombiano Mis Flores Negras (letra y música de Julio Flórez) ha alcanzado la fama de lo imperecedero y aún se escucha con emoción y agrado, cien años después de haber sido compuesto por el poeta colombiano.

Su autoría ha sido discutida ampliamente, si bien “no en vida del poeta cuando nadie se atrevió a negársela”, sino después de su muerte. Existen numerosos autores, no solamente colombianos sino ecuatorianos y argentinos, que pretenden atribuirse el éxito de esa composición y han dejado dudas al respecto: Félix Scolatty, Loreto, Rafael D’Agostino, Carlos Amable Ortiz, Francisco Paredes Herrera, M. Soto, etc.

En el folclor ecuatoriano figuran algunas canciones sobre poemas atribuidos a Flórez, otros de dudosa autoría que podrían ser del mismo y otros indudablemente del poeta colombiano, entre ellos su pasillo cumbre Mis Flores Negras (conocida en el Ecuador sin el posesivo “mis”) y sobre cuya propiedad se han originado algunas discusiones. El músico Safadi, investido con la autoridad de haber figurado entre los primeros que lo grabaron (alrededor de 1912), fue además, uno de los ecuatorianos que más ardientemente defendió la autoría de Flórez.

Jorge Áñez y Restrepo Duque, (La gran crónica de Julio Flórez. Hernán Restrepo Duque, Instituto Colombiano de Cultura, Bogotá, Nr. 65), aseguran que “tanto la música como la letra de Mis Flores Negras, se deben al poeta Julio Flórez”. Para muchos colombianos no ha existido nunca la más ligera duda de que no fuera Flórez su autor. Tampoco se ha aceptado a Emilio Murillo como compositor de su música, a quien la atribuyen J.V. Ortega Ricaurte y Antonio (Jetón) Ferro en su obra La Gruta Simbólica, como pieza musical cantada por primera vez en Bogotá la noche del nacimiento de la famosa tertulia literaria. En el testimonio personal sobre La Gruta Simbólica que nos dejó Luis María Mora, no menciona en ningún momento la presencia de Emilio Murillo en esa ocasión. Restrepo Duque descarta esta posibilidad, basado en que Murillo no lo incluyó entre sus obras grabadas para la Columbia de los Estados Unidos en 1910. Muchos de los que escucharon cantar a Flórez su pasillo acompañándose en la guitarra, o por la dulzaina de Alvarez Henao, o por Soto Borda, o por Jorge Pombo en reuniones privadas, recuerdan que el mismo poeta decía que era compuesto por él. El maestro Jerónimo Velasco contaba que en una fiesta preguntó a Julio de quien era la canción Mis Flores Negras que acababa de interpretar, y Flórez había afirmado que “letra y música eran de él”.

Uno de los mayormente sorprendidos por esas versiones de autoría de música y letra, ha debido ser el mismo Flórez quien contaba entre sus discos uno, el No. 46126 de la casa Víctor cuyo sello dice: Mis Flores Negras (Flores-Loreto). Este Loreto ha sido descalificado por Áñez y por Restrepo como autor del pasillo. Y según parece, es uno de los múltiples que ha querido coronarse con laureles ajenos, en este caso utilizando una de las más entrañables canciones del pueblo colombiano. El extraordinario Carlos Gardel la grabó en 1933 e incluyó en su repertorio tomándola de grabaciones y partituras realizadas en la argentina bajo el nombre de un ciudadano argentino llamado Félix Scolatti, el cual había usurpado la propiedad de Mis Flores Negras desde 1921, cuando la hizo registrar como suya.

Muchas felicitaciones a Gabriel Ruiz por el excelente trabajo de recolección de interpretaciones de este centenario pasillo del poeta colombiano, Mis Flores Negras.

Gloria Serpa-Flórez de Kolbe

*Notas tomadas de mi libro “Todo nos llega tarde…” Biografía de Julio Flórez. Planeta Colombiana Editores, Bogotá. 1994, 2ª. Ed. 1995 pp 107 y sgts.
+++
Continuación de textos y temas relacionados con Julio Flórez, su vida y sus obras
+++

CELEBRACIÓN
Bogotá, Mayo 22 de 2008. Cumpleaños 141 de J. F.
Próximamente videos: .María Isabel Casas, Patricia Caicedo de Villaveces, Gabriel Ruiz y María Margarita Borda Carranza.
(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)++++

+++++

OTROS ENLACES E INFORMACIÓN

Gruta simbólica , http://www.lablaa.org/blaavirtual/literatura/poet/poet/poet0.htm

Julio Flórez , http://www.lablaa.org/blaavirtual/literatura/poet/poet/poet0a.htm

++++


++++
En construcción .....

Actualizó: NTC … / gra . Mayo 23, 2009, 8:12 AM