viernes, 14 de enero de 2011

Giovanni Quessep. Antología Poesía Mar Abierto. Revista Exilio No. 15, Octubre 2005. Edición virtual NTC ...

.
Portal-blog complementario a NTC ... Nos Topamos Con ... .
http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com Cali, Colombia.
.
Giovanni Quessep
Antología Poesía Mar Abierto
Revista Exilio No. 15, Octubre 2005.
Ediciones Exilio. Bogotá, Santa Marta.

.
Edición virtual NTC ... . Enero 14, 2011. 41 páginas. .
Formato Google Docs, pdf , Formato ISSUU, pdf , Formato Scribd, pdf
.

.(Click sobre la imagen para ampliarla y hacerla legible. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)

EL POETA.
.
-
Giovanni Quessep: poeta colombiano nacido en San Onofre, Sucre, el 31 de diciembre de 1939. Después de sus estudios de bachillerato en su tierra natal, se radicó en Bogotá, donde adelantó sus estudios de Filosofía y Letras en la Universidad Javeriana. En el Instituto Caro y Cuervo se tituló en Literatura Hispanoamericana y luego consolidó su formación académica en Italia, especializándose en Poesía del Renacimiento y Lectura Dantis. Durante algunos años fue profesor de literatura en la Universidad Javeriana, pero añorando una ciudad más pequeña se radicó en la colonial Popayán, en donde se desempeñó como profesor de literatura en la Universidad del Cauca, institución que le otorgó en 1992 el título de Doctor Honoris Causa en Filosofía y Letras.
.
En el año 2004 la Casa de Poesía Silva le otorgó el Premio Nacional de Poesía José Asunción Silva, distinción que esta institución otorga por reconocimiento a toda una obra como máxima representación de la poesía colombiana.
.
Dentro del legado de la poesía hispanoamericana, la poesía de Giovanni Quessep ocupa un privilegiado lugar gracias a su fidelidad a ritmo y textura que recuerdan y evidencian la herencia clásica de la lírica árabe y española, pero también a la originalidad de cantar desde una patria Caribe, una fábula de perpetua ensoñación y de absoluta contemplación ante el hecho poético. Dentro del ámbito de la Lengua Castellana su voz poética es un punto de encuentro entre pasado y presente que revela de forma pura y magistral una obra literaria cantada y decantada para el porvenir de la riqueza de nuestro idioma cervantino.
Poetas al Exilio
-----
.
Edición virtual NTC ... . 41 páginas.
.
* Formato Google Docs, pdf
* Formato ISSUU, pdf : Próximamente
--
.
* Formato Scribd, pdf : Próximamente
... .
++++
COMPLEMENTACIONES Y ENLACES
.
Hernán Vargascarreño, Director de Ediciones Exilio, y Giovanni Quessep
Fotografía Carlos Peraza, en la presentación del poeta en Santa Marta, en el 2005. (Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)
.

Hernán Vargascarreño, Director de Ediciones Exilio, y Giovanni Quessep
Fotografía Carlos Peraza, en la presentación del poeta en Santa Marta, en el 2005. (Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)
+++++
Página del poeta en el Centro Virtual Isaacs, UV:
http://dintev.univalle.edu.co/cvisaacs/quessep/index.htm
----

El Poeta en Arquitrave: http://www.arquitrave.com/archivo_revista/Arquitrave06.swf

----

Esta revista Exilio está incluída en la

Biblioteca Virtual Ediciones EXILIO
http://picasaweb.google.com/ntcgra/BibliotecaVirtualEdicionesEXILIO#













jueves, 13 de enero de 2011

Meira Delmar. Antología. Revista Exilio No.13-14. Noviembre 2004. Edición virtual NTC ... Enero 13, 2011

.
Portal-blog complementario a NTC ... Nos Topamos Con ... .http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com Cali, Colombia.
.


Meira Delmar
Antología "Poesía Mar Abierto"
Exilio. Revista de Poesía. No.13-14.
Noviembre 2004. Santa Marta. Edición impresa.
.
Edición virtual NTC ... . Enero 13, 2011. 44 páginas.

Formato Google Docs, pdf , Formato ISSUU, pdf , Formato Scribd, pdf
.
NTC ... agradece el aporte al poeta Hernán Vargascarreño, y la autorización para publicarlo como homenaje a la Memoria de la Poeta y como apoyo a la causa "Casa Meira Delmar".
.
MEIRA DELMAR. Olga Chams Eljach. 21 de abril, 1922 - 18 Marzo, 2009
.

----
EXILIO, Revista de poesía
Números 13-14. Noviembre de 2004

Director: Hernán Vargascarreño
Comité asesor: Alfonso Delgado Campo, Carlos Eduardo Peraza y Leda Beatriz Mendoza

e-mail:
poetasalexilio@gmail.com

· Exilio es una publicación bajo la responsabilidad de la Fundación Poetas al Exilio
· Licencia Ministerio de Gobierno Resolución 525 de junio de 1994
· Edición: mil ejemplares
· ISSN: 0122-0063
· La presente edición ha sido cofinanciada gracias al programa Poesía Mar Abierto, concertado con el Ministerio de Cultura, la Alcaldía Distrital de Santa Marta y el Banco de la República
· La selección de poemas de la presente antología fue realizada por el director de la revista y revisada con la colaboración de la poeta Meira Delmar. Se autoriza la reproducción del contenido citando a su autora.
+++++
.
EDICIÓN VIRTUAL NTC ... . Texto completo del libro en tres formatos.
.
Formato Google Docs, pdf :
Formato ISSUU, pdf :
+++++
-
NTC ... ENLACES
.
.
---
Actualizó : NTC … / gra. Enero 13, 2011. 1:45 PM
++++++
.
.
VI aniversario de la muerte de Meira Delmar. 18 Marzo, 2009 - 2015. Museo Centro de Documentación Meira Delmar. 65 Fotografías del Contenido del Museo

El  18 de marzo, 2015, la Secretaría de Cultura y Patrimonio del Departamento del Atlántico invitó a la Conmemorar el 
VI aniversario de la muerte de Meira Delmar

El evento “Poemas, Mar y Estrellas” se realizó  Museo Centro de Documentación Meira Delmar, dedicado a esta poetisa. 
Con estas visitas guiadas se buscó que las nuevas generaciones conocieran la vida y obra de la escritora más importante que ha tenido el Caribe colombiano. 
El Museo está ubicado en el segundo piso de la Biblioteca Pública Departamental que lleva su nombre.

Meira Delmar se eterniza en su museo

Como un homenaje a la poetisa, que dirigió durante 36 años la Biblioteca Departamental, la Secretaría de Cultura y Patrimonio del Atlántico, 
con el apoyo de la familia Chams Salum, ha creó  el Museo Centro de Documentación Meira Delmar.

En este salón de 119 metros cuadrados se sintetiza la esencia personal y poética de Meira Delmar  
que permitirá a los amantes de la poesía compartir de manera más cercana sus obras y su vida.

65 Fotografías del contenido del Museo. Página de Jóse Antonio Segebre



​.
---------------------------------------


NTC ... ENLACES

Meira Delmar Olga Chams Eljach 
21 de abril, 1922 - 18 Marzo, 2009 
Meira Delmar. Condecoración. Mayo 1, 2008 Feria Internacional del Libro de Bogotá . Fotografía: María Isabel Casas de NTC ... 
SOBRE Meira Delmar

Publican y difunden 
NTC … Nos Topamos Con 
..

martes, 4 de enero de 2011

Poeta en el discurso de Dilma Roussef

-
Portal-blog complementario a NTC ... Nos Topamos Con ... .
http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com Cali, Colombia.

-
" ...
Meus queridos brasileiros e brasileiras,
Muita coisa melhorou em nosso país, mas estamos vivendo apenas o início de uma nova era. O despertar de um novo Brasil.
Recorro a um poeta da minha terra:
"o que tem de ser, tem muita força”.
Pela primeira vez o Brasil se vê diante da oportunidade real de se tornar, de ser, uma nação desenvolvida. Uma nação com a marca inerente da cultura e do estilo brasileiros --o amor, a generosidade, a criatividade e a tolerância.
....

Queridas brasileiras e queridos brasileiros,
Chegamos ao final desse longo discurso. Dediquei toda a minha vida a causa do Brasil. Entreguei minha juventude ao sonho de um país justo e democrático. Suportei as adversidades mais extremas infligidas a todos que ousamos enfrentar o arbítrio. Não tenho qualquer arrependimento, tampouco ressentimento ou rancor.
Muitos da minha geração, que tombaram pelo caminho, não podem compartilhar a alegria deste momento. Divido com eles esta conquista, e rendo-lhes minha homenagem.
Esta dura caminhada me fez valorizar e amar muito mais a vida e me deu sobretudo coragem para enfrentar desafios ainda maiores. Recorro mais uma vez ao poeta da minha terra:
"O correr da vida embrulha tudo. A vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem"
É com esta coragem que vou governar o Brasil.
Mas mulher não é só coragem. É carinho também.
..... "

Fuente:
Leia íntegra do discurso de posse de Dilma Rousseff no Congresso :
http://www.eshoje.com.br/portal/leitura-noticia,inoticia,8664,em+discurso_+dilma+destaca+fato+de+ser+primeira+mulher+presidente.aspx
http://www.em.com.br/app/noticia/politica/2011/01/01/interna_politica,201183/confira-na-integra-o-discurso-de-posse-de-dilma-rousseff.shtml
VIDEO:
http://www.youtube.com/watch?v=WjZe_WAjVdI Discurso completo en portugués.
Texto en "traducción" al español :
http://www.uypress.net/uc_11541_1.html
+++++
A manera de traducción:
"...
Queridos Brasileros y brasileras:
Muchas cosas han mejorado en nuestro país, mas estamos viviendo sólo el comienzo de una nueva era. El despertar de un nuevo Brasil.
Cito a un poeta de mi tierra, "lo que debe ser, es muy fuerte."
Por primera vez, Brasil se enfrenta a la oportunidad real de convertirse, de ser una nación desarrollada. Una nación con la cultura inherente a la marca y el estilo de Brasil: el amor, la generosidad, la creatividad y la tolerancia.
-
Llegamos al final de este largo discurso. He dedicado toda mi vida a la causa de Brasil. Entregué mi juventud a soñar con un mundo justo y democrático. Tuve que soportar las dificultades más extremas infligido a todos los que se atreven a enfrentarse a lo arbitrario. No me arrepiento, ni tengo rencor. Muchos de mi generación, los cuales cayeron en el camino, no pueden compartir la alegría de este momento. Yo comparto este logro con ellos y les rindo tributo. Este duro camino me hizo apreciar y amar mucho más a la vida y me dio sobretodo coraje para enfrentar retos aún mayores. Cito una vez más al poeta de mi tierra:"El camino de la vida encierra todo. La vida es así: se calienta y se enfría, se relaja y tensa, se agita y luego se calma. Lo que ella quiere de nosotros es el coraje." Este es el valor que regirá Brasil. Pero las mujeres no son sólo valor. Es la ternura, también.
.... "
----
ENLACES NTC ...:
01/01/2011
Dilma cita Guimarães Rosa
http://veja.abril.com.br/blog/eleicoes/veja-acompanha-cerimonia-de-posse/dilma-cita-guimaraes-rosa/

No discurso de posse que proferiu neste sábado, em Brasília, a presidente Dilma Roussef lançou mão de duas citações literárias, segundo ela, “de um poeta da minha terra”. Mineira, Dilma sonegou a autoria do par de frases de
João Guimarães Rosa, seu conterrâneo, poeta bissexto – o único livro de poemas publicado pelo autor foi Magma, em 1936 – e autor do romance Grande Sertão: Veredas, publicado em 1956, de onde saíram os trechos citados:

“O que tem de ser tem muita força, tem uma força enorme”

“O correr da vida embrulha tudo. A vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem”


Guimarães Rosa é um dos alvos preferidos da pilhagem de políticos, sempre ávidos por adornar suas falas com pérolas de estilo e “sabedoria”.

O trecho sobre coragem mencionado por Dilma, em particular, já virou lugar-comum nos discursos de candidatos e autoridades. Foi usado recentemente, vejam só, no discurso do ex-governador José Serra em 10 de abril de 2010, por ocasião do lançamento da sua candidatura à presidência da República.
+++++++
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Dilma/Rousseff/toma/posesion/presidenta/Brasil/compromete/acabar/miseria/elpepuint/20110101elpepuint_4/Tes
http://pt.wikipedia.org/wiki/Minas_Gerais
+++++
.