Palabras de introducción en la inauguración el 6 de Julio de 2009. 7 PM Teatro Municipal.
Poesía es palabra que honra la vida.
El poeta Paul Valéry dijo alguna vez que la grandeza de una civilización se mide por el número de contradicciones que acumula; por la variedad de creencias y costumbres incompatibles que en ella coexisten, por la pluralidad de filosofías y estéticas que en ella florecen. La cultura es el reino de la diversidad y la poesía su expresión más elevada. La poesía acoge todos los matices, vindica la singularidad, canta lo nimio, asordina la estridencia. La poesía es libertad que expande su poder, su claridad, su policromía dando color a las almas, lugar a las ideas, y de ese modo brinda sentido y vuelve apasionante la aventura humana. En “el tesoro de las discordias“ transcurre nuestro tiempo, y allí la poesía es capaz de conceder valor a lo que no es valorado y de hacer visible lo que permanece oculto. La poesía es fuego sobre el estanque, nos reúne al calor de su candil y destella en las vidas con su verdad y fulgor oscilante, es la poesía una palabra sagrada que nos permite pensar, cantar y celebrar la vida.
Hoy inauguramos el IX festival internacional de poesía de Cali.
Bienvenidos sean todos,
Bienvenida sea la poesía.
http://www.scribd.com/doc/16963343/Hay-fiesta-de-la-palabra-en-Cali-1-Por-Santiago-Cruz-Hoyos-GACETA-
GACETA, El País, Cali, Junio 29, 2009. Págs. 12 y 13. (La 14 y 15, ver el enlace siguiente)
Una vez en la página, se puede ver en tamaño de la pantalla con click en el rectángulo, arriba a la derecha.
....
GACETA, El País, Cali, Junio 29, 2009. Págs. 14 y 15 .
El IX Festival Internacional de Poesía de Cali se realizará del 6 al 10 de julio bajo las premisas de incluir, formar y descentralizar. Esto es, convocar, capacitar y procurar espacios dentro de la programación para que todos los sectores de la comunidad caleña participen y compartan sus trabajos, investigaciones y experiencias en torno a la poesía.
Como objetivo fundamental se busca consolidar un espacio de difusión de la Poesía a través de un evento de carácter internacional, donde se promocionen los poetas, las obras regionales y se creen nuevos públicos que dinamicen esta expresión de la literatura.
Dentro de la celebración del IX festival se desarrollarán los talleres de formación poética, buscando sembrar en grandes y chicos el amor por la literatura y en especial por la poesía. Los talleres se dictarán en diferentes espacios de la zona urbana y rural.
<--- Apoyan y patrocinan
Con el propósito de estimular nuevos talentos y descubrir nuevas voces se esta convocando el V Concurso de Poesía de la Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias de Cali, dirigido a todos los habitantes del municipio que sean autores inéditos. Las categorías en las que pueden participar son:
Ø Niños (as) entre los 8 y 13 años
Ø Jóvenes entre los 14 y 17 años
Ø Adultos de 18 años en adelante
· TALLERES DE POESÍA EN LAS COMUNAS
Como estrategia de construcción de públicos para la literatura, se realizarán 12 talleres con niños y jóvenes de las Comunas 1, 3, 4, 5, 6, 10, 13, 16, 18 y en el Corregimiento Montebello desde el 20 de mayo hasta el 20 de junio.
· TERTULIAS POÉTICAS
En el marco del IX Festival Internacional de Poesía se llevarán a cabo 6 tertulias Poéticas como preámbulo a la inauguración del festival.
<--- Apoyan y patricinan
Tertulias
Lugar
Fecha y hora
Dirección
Gatos de la Estación Madura
Biblioteca Departamental
Sala 2 – Piso 3
Miércoles
Junio 17 de 2009.
6:30 p.m.
Calle 5 No. 24 E 91 Barrio San Fernando
Teléfono. 620 04 00
Fundación de Poetas Vallecaucanos http://fdpv.blogspot.com/
Centro Cultural Comfandi
Tercer Piso Auditorio
Jueves
Junio 18 de 2009.
6:00 p.m.
Calle 8 No. 6 – 23
Teléfono. 334 00 00
El Palabreo http://elpalabreo-usc.blogspot.com/2009_06_19_archive.html
Biblioteca Departamental . Sala 1
Jueves Junio 25 de 2009. 7:00 p.m.
Calle 5 No. 24 E 91 Barrio San Fernando Teléfono. 620 04 00
Pachamama
RECITAL EN MEMORIA y HONOR a Mario Benedetti. Afiche: http://ntc-eventos.blogspot.com/2009_06_01_archive.html
Viernes Junio 26 de 2009. 7:00 p.m.
Avenida 3 C Norte No. 35 N 55 , Teléfono. 661 33 99
Jueves de Poesía
Biblioteca Del Centenario . Parque El Peñón
Jueves Julio 2 de 2009. 7:00 p.m.
Avenida Colombia Calle 4 Oeste – esquina. Teléfono. 893 29 08 - 09
Plenilunio http://plenilunio-grupo-poiesis.blogspot.com/
Centro Cultural Comfenalco . Sala de Arte Mezanine
Sábado Julio 4 de 2009. 6:30 p.m. Calle 5 No. 6 – 63 Teléfono. 886 27 27
++++
· RECITAL DE POETAS EN LA RED
Dentro de la programación del festival se realizarán recitales con los ganadores del primer, segundo y tercer lugar del Concurso de Poesía en las bibliotecas y centros culturales de la Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias de la Secretaría de Cultura y Turismo.
· INAUGURACIÓN
El lunes 6 de julio de 2009 a las 7:00 p.m. la Secretaría de Cultura y Turismo de Cali y la Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias inaugurarán el IX Festival Internacional de Poesía mediante un acto especial en el Teatro Municipal Enrique Buenaventura con un Concierto de Liliana Montes. Durante el evento se premiará a los ganadores de las diferentes categorías.
El martes 7 de julio a las 7:00 p.m. en el Parque El Peñón se realizará un recital poético especial con los finalistas del concurso.
· EXPOSICIÓN DE OBRAS POÉTICAS
Durante el mes de julio las bibliotecas adscritas a la Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias, realizarán una exposición de las colecciones de poesía, buscando despertar en la comunidad el conocimiento de la literatura la poesía y las nuevas tendencias del lenguaje.
· RECITALES INTERNACIONALES Y NACIONALES
Durante la celebración del Festival se realizarán recitales de poesía que contarán con la presencia de poetas reconocidos a nivel Internacional. Para éste certamen se tendrá la visita de Fatma Quandil de Egipto y Jan Wabner de Hamburgo; a nivel nacional estarán presentes Marga López Díaz , Fernando Linero y Hernán Vargascarreño . Además, se contará con la representación local a cargo de los poetas Elizabeth Vejarano , Javier Tafur, Julián Malatesta , Rafael Escobar De Andreis , Álvaro Burgos, José María Borrero y Humberto Jarrin .
Los recitales centrales se llevarán a cabo en la Plazoleta del Centro Cultural de Cali los días 8 y 9 de julio a las 7:00 p.m. Los demás recitales tendrán lugar en las Bibliotecas: Sena, Polvorines, Central Didáctica El Poblado y Montebello los días 8 y 9 de julio a las 4:00 p.m.
· PUBLICACIÓN DE MEMORIAS
Se publicará una memoria del Festival Internacional de Poesía de Cali en la Revista de Poesía Clave, http://www.revistadepoesiaclave.com/ la cual reunirá los trabajos ganadores en el concurso así como una selección de los poemas leídos por los poetas durante el evento. VER: CLAVE Revista de Poesía, Jul. 2, 2009: CLAVE No. 13-14. Julio 2009. Revista de Poesía
----
IX Festival Internacional de Poesía
Lunes , 6 de Julio 7:00 p.m. Inauguración
Teatro Municipal Enrique Buenaventura
Concierto de poesía musicalizada con Liliana Montes
Premiación V Concurso de poesía Inédita
Martes , 7 de julio, 7:00 p.m.
Recital de poesía con finalistas del V Concurso
Parque ´El Peñón`
----
Arriba : Fatma Quandil. (Egipto), José María Borrero y Javier Tafur (Cali, Colombia) .
Abajo: Jan Wabner. (Hamburgo), Álvaro Burgos Palacios , Elizabeth Vejarano
Miércoles, 8 de julio
4:00 p.m.
Fatma Quandil. (Egipto), José María Borrero , Javier Tafur, y ganador segundo puesto V Concurso modalidad jóvenes.
Zona Ladera: Biblioteca Polvorines, Carrera 3C oeste Nº 94-2-84 Teléfono 3338420
….
Jan Wabner. (Hamburgo), Álvaro Burgos, Elizabeth Vejarano , y ganador primer puesto V Concurso modalidad niños.
Zona Rural: Biblioteca Montebello , Calle 11 Oeste 42-12, Teléfono: 8888739
----
7:00 p.m.
Fatma Quandil - Jan Wagner - Fernando Linero - Elizabeth Vejarano - Álvaro Burgos - Rafael Escobar De Andreis – y Ganador primer puesto modalidad adultos.
Centro Cultural de Cali, Carrea 5 Nº 6-05, Teléfono: 8932908 - 09
++++
Fernando Linero, Rafael Escobar De Andreis , Julián Malatesta . Humberto Jarrin, Hernán Vargascarreño y Marga López Díaz
Jueves, 9 de julio
4:00 p.m.
Marga López , Hernán Vargascarreño , Humberto Jarrin , y ganador segundo puesto V Concurso modalidad jóvenes.
Zona Distrito: Central Didáctica El Poblado . Carrera 28 Nº 72L-79. Teléfono: 4052211
….
Fernando Linero , Rafael Escobar De Andreis , Julián Malatesta , y ganador primer puesto V Concurso modalidad niños
Zona Norte: Biblioteca Sena , Carrera 3 Nº 46C-10 , Teléfono: 4291276
-----
7:00 PM
Marga López Díaz - Hernán Vargascarreño - Julián Malatesta - Javier Tafur - José María Borrero - Humberto Jarrin – y ganador segundo puesto modalidad adultos.
Centro Cultural de Cali, Carrea 5 Nº 6-05, Teléfono: 893 29 08 – 09
++++
Martes, 10 de julio
7:00 p.m.
Red Encuentro poético. Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias. Lugar: Biblioteca Centenario
++++
Mayores informes Biblioteca Centenario, teléfonos: 893 29 08 – 09
De Monica Lucia Vivas Alban < monicaluciavivasalban@yahoo.es >
++++
LOS POETAS INVITADOS, reseña y poemas.
DE CLAVE, Julio de 2009 - Año 6, No. 13-14
http://www.revistadepoesiaclave.com/no%2013_14/contenido.htm
MEMORIAS DEL IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE CALI
Fatimah Quandil (Egipto)
Jan Wagner (Hamburgo)
María Margarita López Díaz (Medellín, Colombia)
Hernán Vargascarreño (Zapatoca, Colombia)
Fernando Linero (Santa Marta, Colombia)
Julián Malatesta (Miranda, Cauca, Colombia)
Rafael Escobar De Andreis (Santa Marta, Colombia)
Humberto Jarrín B. (Cali, Colombia)
Álvaro Burgos Palacios (Bogotá, Colombia)
Elizabeth Bejarano Soto (Cali, Colombia)
José M. Borrero Navia (Colombia)
Javier Tafur (Cali, Colombia)
++++
SOBRE LOS POETAS EXTRANJEROS. Con el apoyo y patrocinio del XIX Festival Internacional de Poesía de Medellín . El canto de todo el amor del mundo:
http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Intro/index.htm . 4 al 11 de julio de 2009 MEDELLÍN
Fatma Quandil nació en Egipto el 27 de julio de 1958. Poeta, dramaturga, crítica literaria y traductora. Miembro de la Unión de Escritores de Egipto desde 1988. Obra poética: To be able to live (Poder vivir), 1984; Curfew (Toque de queda), 1987; Silence of a wet price of cotton (Silencio de un mojado precio de algodón), 1995; Questions hanged like slaughters (Preguntas suspendidas como matanzas), 2008; I am your grave witness (Soy testigo de tu tumba), 2008. En 1991 presentó la obra de teatro: The second night after the thousand days (La segunda noche después de los mil días). Ha publicado artículos en diversos periódicos literarios árabes. Ha leído sus poemas en numerosos festivales poéticos en el mundo árabe y en Europa. Sus poemas han sido traducidos al inglés y publicados en la Antología de Mujeres Poetas Árabes en Massachussets en 2000; al francés en la selección La Poesía Árabe Moderna (Paris 1999) y al castellano en la Antología de poesía española y egipcia contemporánea, en México,2005. Publicó también otras obras como La segunda noche de los mil días (Teatro, 1991, El Cairo); Intertextualidad en la poesía egipcia de los años 70s (Crítica, 1998, Instituto Nacional de Centros Culturales. Ha sido integrante de la Unión de Escritores de Egipto y del Comité de Poesía del Consejo nacional de Cultura.
ALGUNOS POEMAS: http://www.casarefugio.com/v3/revista.php?id=23&id_contenido=80&leng=es
Jan Wagner nació en 1971 en la ciudad hanseática de Hamburgo y vive desde 1995 en Berlín. Además de poeta, es traductor de poesía en lengua inglesa (Charles Simic, James Tate, Simon Armitage, Matthew Sweeney y Michael Hamburger) y reseñador de obras literarias. Sus reseñas han sido publicadas por reconocidos periódicos alemanes, como son “Der Tagesspiegel” y “Frankfurter Rundschau”. Hasta 2003 actuó como coeditor de la publicación internacional de arte y literatura “Die Aussenseite des Elementes” (“La parte exterior del elemento”), que, siguiendo el ejemplo de Marcel Duchamp, se hacía de hojas sueltas entregadas en una caja para que el lector compusiese la revista a su gusto y definiese él mismo el orden de lectura. Además de aparecer en numerosas antologías y revistas, los poemas de Jan Wagner han sido publicados en tres libros de la editorial Berlin Verlag: “Probebohrung im Himmel” (“Perforación de prueba en el cielo”, 2001), “Guerickes Sperling” (“El gorrión de Guericke”, 2004) y “Achtzehn Pasteten” (“Dieciocho pastelillos”, 2007). La misma editorial dio a conocer sus traducciones de pomas seleccionados de James Tate (“Der falsche Weg nach Hause”, 2004) y Matthew Sweeney (“Rosa Milch”, 2008). Jan Wagner ha publicado además, junto con Björn Kuhligk, las antologías “Lyrik von Jetzt. 74 Stimmen” (DuMont 2003) y “Lyrik von Jetzt zwei. 50 Stimmen” (Berlin Verlag 2008), así como el libro “Der Wald im Zimmer. Eine Harzreise” (Berliner Taschenbuch Verlag 2007). Su talento poético ha sido reconocido con diversos premios, destacando el Premio Promocional Hermann Hesse (2001), el Premio del Público Christine Lavant (2003), el Premio Alfred Gruber (2004), el Premio a la Poesía de Mondsee (2004), el Premio Anna Seghers (2004), el Premio Ernst Meister (2005) y el primer Premio de Literatura Arno Reinfrank (2006).
Algo más sobre el poeta: http://www.no-mans-land.org/page_jan_wagner.htm
++++
