.
ntcgra@gmail.com Cali, Colombia.
Y a los relacionados en: Ver todo mi perfil
.ANABEL TORRES,
su obra “Human wrongs and other poems”,
Premio Rei en Jaume de Poesía en inglés, 2009
El premio le fue entregado el 28 de Agosto 2009 en el Ajuntament de Calvià .
-El premio le fue entregado el 28 de Agosto 2009 en el Ajuntament de Calvià .
Foto de familia con los ganadores de los Premis. En el centro Anabel Torres. Foto: Manu Mielniezuk . Fuente: Diario de Mallorca, España, Sábado 29 de agosto de 2009http://www.diariodemallorca.es/cultura/2009/08/29/cultura-premis-jaume-calvia-reparten-20500-euros-edicion-participada/498330.html . (Allí texto y foto) (Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)
.
ANABEL TORRES,
su obra "Human wrongs and other poems",
Premio Rei en Jaume de Poesía en inglés, 2009”
El premio le fue entregado el 28 de Agosto 2009 en el Ajuntament de Calvià .
Ganadores Premis Rei en Jaume 2009
31 de Agosto de 2009
Listado ganadores en las distintas manifestaciones artísticas (fragmento)
http://www.calvia.com/web/plantilles/jstl/Calvia/noticia_Cas.plt?KNOTICIA=1108&KIDIOMA=2&KNODE=2 (Allí detalles del premio y premiados)
Matriz: http://www.calvia.com/web/plantilles/jstl/Calvia/principal_Cas.plt?KPAGINA=21&KIDIOMA=2
su obra "Human wrongs and other poems",
Premio Rei en Jaume de Poesía en inglés, 2009”
El premio le fue entregado el 28 de Agosto 2009 en el Ajuntament de Calvià .
Ganadores Premis Rei en Jaume 2009
31 de Agosto de 2009
Listado ganadores en las distintas manifestaciones artísticas (fragmento)
http://www.calvia.com/web/plantilles/jstl/Calvia/noticia_Cas.plt?KNOTICIA=1108&KIDIOMA=2&KNODE=2 (Allí detalles del premio y premiados)
Matriz: http://www.calvia.com/web/plantilles/jstl/Calvia/principal_Cas.plt?KPAGINA=21&KIDIOMA=2
......
El Premio Rei en Jaume de Poesía en inglés 2009, dotado con 1.500 euros, la publicación y 100 ejemplares para el autor, ha sido para la obra Human wrongs and other poems, de Anabel Torres. ....
-----
El Premio Rei en Jaume de Poesía en inglés 2009, dotado con 1.500 euros, la publicación y 100 ejemplares para el autor, ha sido para la obra Human wrongs and other poems, de Anabel Torres. ....
-----
.
POEMS (Poemas)
Edición virtual bilingüe, parte del libro, siete poemas, ver :
Anabel Torres. ‘HUMAN WRONGS AND OTHER POEMS’. Poems, Poemas
Anabel Torres. ‘HUMAN WRONGS AND OTHER POEMS’. Poems, Poemas
++++
. PREMIOS REI EN JAUME PARA HUMAN WRONGS AND OTHER POEMS
Por Javier Zamudio
Por Javier Zamudio
Ver: http://pielagoliterario.blogspot.com/ Sept. 8, 2009
+++++
.
Algo más sobre Anabel Torres (pseudónimo: Anónima Torres)
http://www.jornaldepoesia.jor.br/ag34torres.htm
http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/62_63/torres.html
.
Sobre su actividad de traductora:
Algo más sobre Anabel Torres (pseudónimo: Anónima Torres)
http://www.jornaldepoesia.jor.br/ag34torres.htm
http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/62_63/torres.html
.
Sobre su actividad de traductora:
1.- http://ntcpoesia.blogspot.com/2009/03/mar-18-09.html
.
2.- http://colecizj.easyvserver.com/pwpspa.htm#durtor (Matriz: http://www.brindin.com/ click en WHAT'S NEW)
Traducción de poemas de Eva Durán
DURÁN, Eva
tr. Anabel Torres
No importa cuántas veces ...
It doesn’t matter how many times ...
La pervertida ...
The perverted one ...
Todo cuanto existe ...
Everything that exists ...
Me gusta esperarte en la tarde ...
The Collector
Aunque no me ames ...
Lovesickness
La mujer que amaste ...
The woman you loved
Oracion de la amante ...
Prayer of her who loves
Palabras finales
Final words
----
3.- Otras traducciones: http://colecizj.easyvserver.com/translat.htm (Matriz: http://www.brindin.com/ , click en TRANSLATORS )
TORRES, Anabel
S-Ballesteros
Dobry
Durán
Nazaira Rodríguez
Serrano
Torres
+++++
.
2.- http://colecizj.easyvserver.com/pwpspa.htm#durtor (Matriz: http://www.brindin.com/ click en WHAT'S NEW)
Traducción de poemas de Eva Durán
DURÁN, Eva
tr. Anabel Torres
No importa cuántas veces ...
It doesn’t matter how many times ...
La pervertida ...
The perverted one ...
Todo cuanto existe ...
Everything that exists ...
Me gusta esperarte en la tarde ...
The Collector
Aunque no me ames ...
Lovesickness
La mujer que amaste ...
The woman you loved
Oracion de la amante ...
Prayer of her who loves
Palabras finales
Final words
----
3.- Otras traducciones: http://colecizj.easyvserver.com/translat.htm (Matriz: http://www.brindin.com/ , click en TRANSLATORS )
TORRES, Anabel
S-Ballesteros
Dobry
Durán
Nazaira Rodríguez
Serrano
Torres
+++++
-
Sobre el PREMIO
Los Premis Rei en Jaume 2009 conocen hoy a los ganadores en sus nueve categorías
http://www.libertadbalear.com/?p=175856
La presente edición, que reparte 20.500 euros, bate todos los récords de participación, con 287 obras a concurso
Los Premis Rei en Jaume 2009 conocen hoy a los ganadores en sus nueve categorías
Calvià, Agosto 28, 2009.- El Ajuntament de Calvià entrega esta tarde los Premis Rei en Jaume 2009, acto con el que se inician las fiestas más populares del municipio ( Detalles http://www.calvia.com/web/plantilles/jstl/Calvia/area_Cas.plt?KPAGINA=175&KIDIOMA=2 )
y que se desarrollarán hasta el 12 de septiembre. La entrega de premiados en esta nueva convocatoria cultural tiene lugar en el Hotel H10 Punta Negra de Costa d’en Blanes.
La edición 2009 de los Premios de Rei en Jaume ha batido todos los registros de participación, con un total de 287 artistas entre las diferentes modalidades en concurso: Artes Plásticas, Artes Plásticas Artistas de Calvià, Cómic, Narrativa en castellano, Narrativa en catalán, Poesía en castellano, Poesía en catalán, Poesía en inglés e Investigación. La cifra de participantes en la presente edición supera el registro de 2007, cuando entonces se presentaron un total de 277 artistas en las difererentes categorías.
Por lo que respecta a este año, la categoría de Artes Plásticas sigue siendo la de mayor participación, con un total de 163 artistas, frente a los 108 de 2008. A continuación, le siguen la categoría de Poesía, con 75 obras a concurso. De ellas, 41 en castellano, 20 en catalán y 14 en inglés. Después, compiten 32 artistas en Narrativa, 22 en castellano y 10 en catalán; 14 artistas en la categoría de Cómic y 3 en Investigación.
La actual convocatoria reparte un total de 20.500 euros en premios y vuelve a contar con el patrocinio de Taylor Woodrow y la colaboración del Hotel H10 Punta Negra de Costa d’en Blanes.
. Las obras seleccionadas en la categoría de Artes Plásticas se expondrán a partir del miércoles 9 en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Calvià, mientras que el jueves 10 se inaugurará la exposición de las obras participantes en el certamen de cómic, en el edificio Es Generador de Son Caliu.
Los ganadores de los Premis Rei en Jaume 2009 en las distintas manifestaciones artísticas que han concurrido son:
Sigue: http://www.libertadbalear.com/?p=175856
….
-El Premio Rei en Jaume de Poesía en inglés 2009, dotado con 1.500 euros, la publicación y 100 ejemplares para el autor, ha sido para la obra Human wrongs and other poems, de Anabel Torres.
….
++++
OTROS ENLACES RELATIVOS AL PREMIO:
Sobre el PREMIO
Los Premis Rei en Jaume 2009 conocen hoy a los ganadores en sus nueve categorías
http://www.libertadbalear.com/?p=175856
La presente edición, que reparte 20.500 euros, bate todos los récords de participación, con 287 obras a concurso
Los Premis Rei en Jaume 2009 conocen hoy a los ganadores en sus nueve categorías
Calvià, Agosto 28, 2009.- El Ajuntament de Calvià entrega esta tarde los Premis Rei en Jaume 2009, acto con el que se inician las fiestas más populares del municipio ( Detalles http://www.calvia.com/web/plantilles/jstl/Calvia/area_Cas.plt?KPAGINA=175&KIDIOMA=2 )
y que se desarrollarán hasta el 12 de septiembre. La entrega de premiados en esta nueva convocatoria cultural tiene lugar en el Hotel H10 Punta Negra de Costa d’en Blanes.
La edición 2009 de los Premios de Rei en Jaume ha batido todos los registros de participación, con un total de 287 artistas entre las diferentes modalidades en concurso: Artes Plásticas, Artes Plásticas Artistas de Calvià, Cómic, Narrativa en castellano, Narrativa en catalán, Poesía en castellano, Poesía en catalán, Poesía en inglés e Investigación. La cifra de participantes en la presente edición supera el registro de 2007, cuando entonces se presentaron un total de 277 artistas en las difererentes categorías.
Por lo que respecta a este año, la categoría de Artes Plásticas sigue siendo la de mayor participación, con un total de 163 artistas, frente a los 108 de 2008. A continuación, le siguen la categoría de Poesía, con 75 obras a concurso. De ellas, 41 en castellano, 20 en catalán y 14 en inglés. Después, compiten 32 artistas en Narrativa, 22 en castellano y 10 en catalán; 14 artistas en la categoría de Cómic y 3 en Investigación.
La actual convocatoria reparte un total de 20.500 euros en premios y vuelve a contar con el patrocinio de Taylor Woodrow y la colaboración del Hotel H10 Punta Negra de Costa d’en Blanes.
. Las obras seleccionadas en la categoría de Artes Plásticas se expondrán a partir del miércoles 9 en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Calvià, mientras que el jueves 10 se inaugurará la exposición de las obras participantes en el certamen de cómic, en el edificio Es Generador de Son Caliu.
Los ganadores de los Premis Rei en Jaume 2009 en las distintas manifestaciones artísticas que han concurrido son:
Sigue: http://www.libertadbalear.com/?p=175856
….
-El Premio Rei en Jaume de Poesía en inglés 2009, dotado con 1.500 euros, la publicación y 100 ejemplares para el autor, ha sido para la obra Human wrongs and other poems, de Anabel Torres.
….
++++
OTROS ENLACES RELATIVOS AL PREMIO:
Los Premis Rei en Jaume de Calvià reparten 20.500 euros en su edición más participada
Diario de Mallorca, España, Sábado 29 de agosto de 2009
http://www.diariodemallorca.es/cultura/2009/08/29/cultura-premis-jaume-calvia-reparten-20500-euros-edicion-participada/498330.html
Diario de Mallorca, España, Sábado 29 de agosto de 2009
http://www.diariodemallorca.es/cultura/2009/08/29/cultura-premis-jaume-calvia-reparten-20500-euros-edicion-participada/498330.html
-
El arte y la literatura, galardonados en los premios Rei en Jaume 2009 . Este año, ha destacado la gran participación de aspirantes, que presentaron un total de 287 obras
GUILLERMO ESTEBAN
Última Hora, España, Agosto 29, 2009 http://www.ultimahora.es/segunda.dba?3894+10+485084
GUILLERMO ESTEBAN
Última Hora, España, Agosto 29, 2009 http://www.ultimahora.es/segunda.dba?3894+10+485084
