* Se actualiza periódicamente. Marzo 27, 2012
++++Seguimiento y actualización a Septiembre 6, 2012:
En AuroraBoreal:
Verso, anverso y reverso en la cama de Pessoa
Por Armando Romero
Lo primero es un crujido de madera antigua, reseca. Estoy sentado en la cama de Pessoa. En una mesa pequeña, frente a la cama, hay una botella de Johnny Walker, a medias. Un vaso con un poco de ese whisky oloroso a otras maderas, cerca de mis manos. ...
++++
.Seguimiento y actualización a Mayo 5, 2012:
*** Rincón Púrpura con Lauren Mendinueta. Por Yamid Amat Serna. La FM de RCN. Entrevista radial en vivo y en directo, desde Lisboa. Mayo 3, 2012. AUDIO (13:06 min) : http://www.lafm.com.co/
++++
-
Seguimiento y actualización a
Abril 23, 2012:
*** Entrevista sobre el libro a Lauren
Mendinueta en el programa portugués Diário Câmara Clara. Video:
Abril 11, 2012.
Ir a: 11 ABR 2012 , http://www.rtp.pt/programa/tv/p26022/c78439
Ir a: 11 ABR 2012 , http://www.rtp.pt/programa/tv/p26022/c78439
---
.
Actualización y seguimientos a Abril 21, 2012
.
ARCADIA, No. 79, Abril 16, 2012. Impresa, Pág. 8
Próximamente en: http://www.revistaarcadia.
A la medianoche del miércoles 21 de marzo, el poeta caleño Armando Romero se
preparó para dormir en la que fue durante quince años la habitación de Fernando
Pessoa. La invitación fue realizada por la Casa Museo Fernando Pessoa, ubicada en
el número 16 de la calle Coelho da Rocha en Lisboa que, tras una completa recons-
trucción, pasó a ser un centro cultural. El proyecto empezó el año pasado. Los es-
critores Joao Gilberto Noll, de Brasil,
Valter Hugo Mae, de Angola, y la es-
pañola Rosa Montero ya han partici-
pado, es decir, han dormido allí. Todos
han sido filmados al momento de su
llegada y antes de partir, para un do-
cumental que está realizando la Casa
Museo. A la mañana siguiente, Rome-
ro contó lo que había soñado. Pessoa
quería saber sobre la situación econó-
mica y social." ¿En dónde?", preguntó
Romero. "Yo solamente quiero saber
-respondió Pessoa- y si no me di-
ces, me voy". Días después, el 24 de
marzo, el Centro Cultural Belem de Lisboa celebró el Día Mundial de la Poesía con
el lanzamiento de Un país que sueña, cien años de poesía colombiana (1865-1965). El li-
bro, con selección y prólogo de la escritora colombiana Lauren Mendinueta, traduc-
ción al portugués del poeta Nuno Júdice y edición de Assírio & Alvim, es la primera
antología de poesía de América hispana que se publica en Portugal. Al lanzamiento
asistieron académicos, políticos, escritores y el embajador colombiano Germán San-
tamaría, quien recordó el verso de Aurelio Arturo que dio título al libro. La antología
reúne a sesenta y seis poetas --de los cuales trece son mujeres- nacidos entre 1865,
año en que nació José Asunción Silva, y 1965. ¡Buenos días para la poesía colombiana!
preparó para dormir en la que fue durante quince años la habitación de Fernando
Pessoa. La invitación fue realizada por la Casa Museo Fernando Pessoa, ubicada en
el número 16 de la calle Coelho da Rocha en Lisboa que, tras una completa recons-
trucción, pasó a ser un centro cultural. El proyecto empezó el año pasado. Los es-
critores Joao Gilberto Noll, de Brasil,
Valter Hugo Mae, de Angola, y la es-
pañola Rosa Montero ya han partici-
pado, es decir, han dormido allí. Todos
han sido filmados al momento de su
llegada y antes de partir, para un do-
cumental que está realizando la Casa
Museo. A la mañana siguiente, Rome-
ro contó lo que había soñado. Pessoa
quería saber sobre la situación econó-
mica y social." ¿En dónde?", preguntó
Romero. "Yo solamente quiero saber
-respondió Pessoa- y si no me di-
ces, me voy". Días después, el 24 de
marzo, el Centro Cultural Belem de Lisboa celebró el Día Mundial de la Poesía con
el lanzamiento de Un país que sueña, cien años de poesía colombiana (1865-1965). El li-
bro, con selección y prólogo de la escritora colombiana Lauren Mendinueta, traduc-
ción al portugués del poeta Nuno Júdice y edición de Assírio & Alvim, es la primera
antología de poesía de América hispana que se publica en Portugal. Al lanzamiento
asistieron académicos, políticos, escritores y el embajador colombiano Germán San-
tamaría, quien recordó el verso de Aurelio Arturo que dio título al libro. La antología
reúne a sesenta y seis poetas --de los cuales trece son mujeres- nacidos entre 1865,
año en que nació José Asunción Silva, y 1965. ¡Buenos días para la poesía colombiana!
++++
.
* Se actualiza periódicamente. Abril 20, 2012
… en el camino con Fernando Pessoa.
De: ARMANDO ROMERO
Fecha: 4 de abril de 2012, 11:38
Asunto: … en el camino con Fernando Pessoa.
Apreciados amigos de NTC … :
Regreso de Lisboa con los ojos llenos de belleza y afecto. Qué viaje maravilloso! La alegría de ver que la poesía está viva, camina por las calles, se mete en el río, espejea desde los miradores, sube por los troleys y los funiculares, se hace alimento de los dioses en la maravillosa comida portuguesa, y a esto pónganle la corona de afecto de los amigos, Lauren Mendinueta, Antonio Sarabia, Guillermo Camacho, Germán Santamaría, Francisco Ríos entre los nuestros de América, y luego los portugueses Nuno Júdice y su esposa Manuela, y el poeta italiano Claudio Cinti, editor de Sinopia en Venecia, y tantos más.
Les debo a Ustedes y a Guillermo Camacho, de AuroraBoreal, el recuento de mi noche con Pessoa. Pronto estará en sus manos. Pessoa es el alma de este país, pero Portugal es un país de muchas almas también y de un cuerpo sembrado en poesía. Va una foto de mi noche con Pessoa.
Les debo a Ustedes y a Guillermo Camacho, de AuroraBoreal, el recuento de mi noche con Pessoa. Pronto estará en sus manos. Pessoa es el alma de este país, pero Portugal es un país de muchas almas también y de un cuerpo sembrado en poesía. Va una foto de mi noche con Pessoa.
Abrazos siempre.
Armando
.
++++
COMPLEMENTACIONES A ABRIL 3, 2012.
----
COLOMBIA PRESENTÓ EN LISBOA LA PRIMERA ANTOLOGÍA DE POESÍA COLOMBIANA TRADUCIDA AL PORTUGUÉS. Lisboa (Mar. 27/12).
De izq a der: Lauren Mendinueta (a cargo de la selección de los poemas y del prólogo del libro), Manuel Alberto Valente, Armando Romero, Nuno Júdice y el Embajador Germán Santamaría.
Foto: Felipe Pinzón - OP. Cancillería. (Arreglo de NTC ...)
Foto: Felipe Pinzón - OP. Cancillería. (Arreglo de NTC ...)
-
En el acto de presentación, los poetas Lauren Mendinueta y Nuno Júdice leyeron en los idiomas español y portugués una selección de los poemas incluidos en el libro. El Embajador de Colombia en Portugal, Germán Santamaría Barragán, presentó el libro “Un país que sueña: Cien años de poesía colombiana (1865-1965). La poesía colombiana fue protagonista en la conmemoración del día mundial de la poesía, que tuvo lugar en el Centro Cultural de Belém (CCB), el más importante escenario cultural de Portugal, con la colaboración de la Casa de América Latina, una iniciativa conjunta con el Ministerio de Educación y Ciencia y la Secretaría de Estado de Cultura de Portugal.
Sigue en: http://www.cancilleria.gov.co/news/news/node/2869
Sigue en: http://www.cancilleria.gov.co/news/news/node/2869
----
.
“Un pais que sonha” . Cem anos de poesia colombiana. Antologista Lauren Mendinueta.
.
ALGUNAS FOTOGRAFÍAS
Tomadas del Facebook de Lauren Mendinueta
Wall Photos , http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150425017984101.380913.679154100&type=3
y de su blog
http://www.laurenmendinueta.com/presentacion-en-lisboa-de-la-antologia-um-pais-que-sonha/
-
y de su blog
http://www.laurenmendinueta.com/presentacion-en-lisboa-de-la-antologia-um-pais-que-sonha/
-
.
-
Armando Romero, Nuno Júdice y Lauren Mendinueta
.
.
.
El poeta luso Nuno Júdice y la poeta barranquillera Lauren Mendinueta.
.
.
El 24 de marzo, 2012, se presentó con gran éxito en el Cento Cultual de Belém de Lisboa, en el marco de las celebraciones del Día Mundial de la Poesía, UM PAÍS QUE SONHA, la primera antología de poesía colombiana editada en Portugal. Se trata de una obra sin precedentes pues es la primera vez que se publica una muestra tan amplia de nuestra poesía en un país extranjero. Con esta publicación Colombia se convierte en el primer país de la América hispana en publicar una antología poética en Portugal. La selección y el prólogo del libro estuvieron a cargo de la poeta barranquillera Lauren Mendinueta. El volumen, de 480 páginas, publicado íntegramente en portugués, reúne poesías de 66 autores nacidos entre 1865 y 1965. La traducción estuvo a cargo del poeta luso Nuno Júdice, sin duda uno de los autores más destacados de la lengua portuguesa. UM PAÍS QUE SONHA (cem anos de poesia colombiana) fue publicada, gracias al apoyo de la Embajada de Colombia en Portugal, por la prestigiosa editorial portuguesa Assírio & Alvim.
.
...
NTC ... ENLACES:
Complementación de:
+++++
PARA COMPRAR EL LIBRO
* Se actualiza periódicamente. Marzo 27, 2012
+++
