En su 2a. etapa, provisional, publican y difunden
NTC … Nos Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com ,
Francisco Hernández, premio
Poetas del Mundo Latino
El poeta mexicano y el portugués Nuno Júdice fueron reconocidos con el
galardón, el cual les será entregado durante el XVI Encuentro de Poetas del
Mundo Latino que arrancará el 23 de octubre.
JESÚS
ALEJO SANTIAGO 15/10/2014 03:10 PM México
Dos figuras emblemáticas de la poesía
en lengua portuguesa y española, el portugués Nuno Júdice y el mexicano
Francisco Hernández, fueron reconocidas con el Premio "Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval",
otorgados en el contexto del encuentro poético que se llevará a cabo del 23 de
octubre al 1de noviembre en las ciudades de México y de Aguascalientes, con una
extensión en San Luis Potosí.
Considerado como el festival de
poesía con mayor tradición en el país, al llegar a su edición 16 en ésta su
segunda etapa y 26 desde su creación, el Encuentro Poetas del Mundo Latino
contará con la participación de alrededor de 30 poetas del ámbito latino, entre
quienes se encuentran el colombiano Juan Manuel Roca, los uruguayos Enrique
Fierro e Ida Vitale, la ítalo-uruguaya Martha Canfield y como invitado especial
el suelo Lasse Söderberg, además de los mexicanos Blanca Luz Pulido, Javier
Sicilia,Sergio Mondragón, Claudia Posadas y Jorge Fernández Granados.
Organizado por el Seminario de
Cultura Mexicana, en colaboración con el gobierno de Aguascalientes, la
Coordinación Nacional de Literatura del INBA y la Dirección de Literatura de la
UNAM, el galardón se instauró en 2007, cuando se premió al colombiano Juan
Manuel Roca y al mexicano Rubén Bonifaz Nuño, a quienes han acompañado
escritores como Antonio Cisneros, Ledo Ivo, Juan Gelman, Joan Margarit, Alí
Chumacero, Eduardo Lizalde, Hugo Gutiérrez Vega y José Emilio Pacheco.
De acuerdo con la presidenta del
Seminario, Silvia Molina, el reconocimiento a Nuno Júdice y a Francisco
Hernández no hace sino consolidar el prestigio del encuentro, al ubicarlo entre
los más importantes en México.
Las actividades del Encuentro Poetas
del Mundo Latino darán inicio el 23 de octubre, en la Casa Universitaria del
Libro, para seguir al día siguiente en el Centro de Estudios Literarios Xavier
Villaurrutia y el domingo 26 en el Castillo de Chapultepec, donde se contará con
la presencia de los autores galardonados.
A partir del lunes 27 de octubre, las
actividades se trasladarán a Aguascalientes, en cuya ceremonia inaugural se
entregará el Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe al poeta haitiano-quebequense
Anthony Phelps, mientras la clausura formal del programa se desarrollará el día
30 con la entrega del reconocimiento a Nuno Júdice y a Francisco Hernández.
-------------
Nuno Júdice y Francisco Hernández reciben el Premio Poetas del Mundo
Latino Víctor Sandoval
Mucho le debemos a Octavio Paz por la
consagración de Fernando Pessoa, así como por la traducción de escritores
portugueses: Júdice
Escrito por CONACULTA
Marco Antonio Campos, Nuno Júdice, Dulce María Rivas Godoy,
Francisco Hernández y Sandra Raccota
Aguascalientes, Ags.- La noche
del 30 de octubre se clausuró el XVI Encuentro de Poetas del Mundo Latino con
la entrega del Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval, otorgado por el
Seminario de Cultura Mexicana y el Instituto Cultural de Aguascalientes, a
Francisco Hernández y a Nuno Júdice, de manos de Sandra Raccota, en representación
de Silvia Molina, presidenta del SCM, y Dulce María Rivas Godoy, directora
general del ICA.
Durante la ceremonia, Marco Antonio Campos, miembro asociado del Seminario de Cultura Mexicana y fundador del encuentro, agradeció al jurado —integrado por siete de los anteriores ganadores del premio: Piedad Bonnett, Hugo Gutiérrez Vega, Eduardo Lizalde, Elva Macías, Luis García Montero, Joan Margarit y Juan Manuel Roca—, haber seleccionado a “dos poetas de primera línea”, poniendo énfasis que sin el Seminario de Cultura Mexicana y el Instituto Cultural de Aguascalientes (ICA), este encuentro no tendría la misma calidad ni avance.
Por su parte, Dulce María Rivas Godoy, agradeció tanto al Seminario de Cultura, como a su presidenta Silvia Molina, así como a Marco Antonio Campos, el trabajo y empeño realizado para que este encuentro se lleve a cabo: “Reconocemos y apreciamos su valioso apoyo por la complejidad de las gestiones”.
Tras recibir el galardón Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval, Nuno Júdice reconoció que nuestro país ha sido un importante promotor del escritores portugueses: “México es un principal país conductor de la poesía portuguesa, mucho se lo debemos a Octavio Paz por la consagración internacional de Fernando Pessoa, así como por los variados trabajos de traducción que hizo de poetas portugueses”.
En tanto, Francisco Hernández expresó su beneplácito en una sola y contundente palabra: “Gracias” al Seminario de Cultura Mexicana, a los jurados y al público presente por tomarse su tiempo para escuchar la poesía.
Posterior al acto oficial, los poetas galardonados ofrecieron una mesa de lectura magistral conducida por el colombiano Juan Manuel Roca, donde Francisco Hernández leyó parte de su material inédito, poemas pertenecientes a su libro El corazón y su avispero, y del libro bilingüe portugués-español Mi vida con la perra (Mantis, 2013), donde la versión en portugués estuvo a cargo de Nuno Júdice.
En su caso, Nuno Júdice dio lectura en portugués a poemas pertenecientes a la primera antología bilingüe de su material publicado en México La piedra del poema, A pedra do poema. Antología personal (2001-2013, Monte Carmelo-Universidad Juárez Autónoma de Tabasco), corriendo a cargo de Marco Antonio Campos, traductor del libro, quien dio lectura a la versión al español.
-
-
NTC ... ENLACES (ligamentos):
.
.
Durante la ceremonia, Marco Antonio Campos, miembro asociado del Seminario de Cultura Mexicana y fundador del encuentro, agradeció al jurado —integrado por siete de los anteriores ganadores del premio: Piedad Bonnett, Hugo Gutiérrez Vega, Eduardo Lizalde, Elva Macías, Luis García Montero, Joan Margarit y Juan Manuel Roca—, haber seleccionado a “dos poetas de primera línea”, poniendo énfasis que sin el Seminario de Cultura Mexicana y el Instituto Cultural de Aguascalientes (ICA), este encuentro no tendría la misma calidad ni avance.
Por su parte, Dulce María Rivas Godoy, agradeció tanto al Seminario de Cultura, como a su presidenta Silvia Molina, así como a Marco Antonio Campos, el trabajo y empeño realizado para que este encuentro se lleve a cabo: “Reconocemos y apreciamos su valioso apoyo por la complejidad de las gestiones”.
Tras recibir el galardón Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval, Nuno Júdice reconoció que nuestro país ha sido un importante promotor del escritores portugueses: “México es un principal país conductor de la poesía portuguesa, mucho se lo debemos a Octavio Paz por la consagración internacional de Fernando Pessoa, así como por los variados trabajos de traducción que hizo de poetas portugueses”.
En tanto, Francisco Hernández expresó su beneplácito en una sola y contundente palabra: “Gracias” al Seminario de Cultura Mexicana, a los jurados y al público presente por tomarse su tiempo para escuchar la poesía.
Posterior al acto oficial, los poetas galardonados ofrecieron una mesa de lectura magistral conducida por el colombiano Juan Manuel Roca, donde Francisco Hernández leyó parte de su material inédito, poemas pertenecientes a su libro El corazón y su avispero, y del libro bilingüe portugués-español Mi vida con la perra (Mantis, 2013), donde la versión en portugués estuvo a cargo de Nuno Júdice.
En su caso, Nuno Júdice dio lectura en portugués a poemas pertenecientes a la primera antología bilingüe de su material publicado en México La piedra del poema, A pedra do poema. Antología personal (2001-2013, Monte Carmelo-Universidad Juárez Autónoma de Tabasco), corriendo a cargo de Marco Antonio Campos, traductor del libro, quien dio lectura a la versión al español.
-
-
NTC ... ENLACES (ligamentos):
.
.
*** 23 al 30 de octubre, Cuidad de México y Aguascalientes, México, …
..
--- XVI ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO LATINO. Versión XVI. Dentro de los actos:Entrega del Premio de Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval” 2014 al poeta portugués Nuno Júdice y al poeta mexicano Francisco Hernández (En las fotos de la derecha). Participarán en el Encuentro tres poetas colombianos: Juan Manuel Roca, Jotamario Arbeláez y Ángela García. Detalles del evento y programación total: Poetas mundo latino XVI PROGRAMA 2014 ,https://docs.google.com/document/d/1sbMamXxLA83b2FIGPPtbFHAShjnANngYlE6h7hoXyq0/edit . Y Click derecho sobre las imágenes para ampliarlas en una nueva ventana. Luego click sobre la imagen para mayor ampliación // * http://www.eluniversal.com.mx/cultura/2014/premio-poetas-mundo--1046286.html
.
.
.
En su 2a. etapa, provisional, publican y difunden
NTC … Nos Topamos Con …
http://ntcblog.blogspot.com ,
